| Though we've gotta say goodbye for the summer | Choć na lato musimy się pożegnać |
| Darling, I promise you this | Kochana, przyrzekam |
| I'll send you all my love every day in a letter | Że całą mą miłość będę codziennie wysyłał w liście |
| Sealed with a kiss | Przypieczętowanym pocałunkiem |
| Yes, it's gonna be a cold lonely summer | Tak, to będzie zimne, samotne lato |
| But I'll fill the emptiness | Ale wypełnię pustkę |
| I'll send you all my dreams every day in a letter | Wszystkie moje sny będę codziennie wysyłał w liście |
| Sealed with a kiss | Przypieczętowanym pocałunkiem |
| I'll see you in the sunlight | Będę cię widział w promieniach słońca |
| I'll hear your voice everywhere | Wszędzie będę słyszał twój głos |
| I'll run to tenderly hold you | Pobiegnę, by czule cię objąć |
| But, darling, you won't be there | Ale, kochana, ciebie tam nie będzie |
| I don't wanna say goodbye for the summer | Nie chcę się rozstawać na to lato |
| Knowing the love we'll miss | Bo wiem, że będziemy tęsknić za naszą miłością |
| Oh, let us make a pledge to meet in September | Zawrzyjmy umowę - spotkamy się we wrześniu |
| And seal it with a kiss | I przypieczętujmy ją pocałunkiem |
| Yes, it's gonna be a cold lonely summer | Tak, to będzie zimne, samotne lato |
| But I'll fill the emptiness | Ale wypełnię pustkę |
| I'll send you all my love every day in a letter | Wszystkie moje sny będę codziennie wysyłał w liście |
| Sealed with a kiss... | Przypieczętowanym pocałunkiem... |