:D Prosze o przetłumaczenie " White Christmas" na poniedziałek. Z góry dziękuje serdecznie :lol: :) :P :wink: 8) .Ala
Nie wiem czy to to, text ściągnełem z emuzyka.pl lepiej podawaj text jak chcesz żeby przetłumaczyć, bo mogą się pojawić problemy...
I'm dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know,
where the tree tops glisten and children listen to hear
sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write,
may your days be merry and bright and may all your Christmases be white.
I'm dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know,
where the tree tops glisten and children listen to hear
sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write,
may your days be merry and bright and may all your Christmases be white.
Śnię o białych świętach dokładnie takich które zwykłem znać, gdzie jej wierzchołek lśni i dzieci nasłuchują dzwoneczków sań w śniegu. Śnię o białych świętach z każdą świąteczną kartką którą pisze, niech twoje dni będą wesołe i pogodne, i niech wszystkie Twoje Boże narodzenia będą białe. x2
gdzie wierzchołki drzew
Dacian - ty jesteś bardzo uczynnym człowiekiem. Dobrze wiedzieć, że tacy jeszcze istnieją...
Na coś takiego jednak nie gódź się nigdy więcej. Przecież, żeby nawet tłumaczonego tekstu nie zamieścić.... no futher comments...
I said that I'll try my best to help here ;) but OK if you say so, then I won't do anything like this again :twisted:
Bardzo dziękuje za przetłumaczenie tekstu i gdybym miała więcej czasu to bym go napisała. :) przepraszam za kłopot, życzę Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Ala :)
Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl