Witam :) Mam problem z pisaniem listów, zawsze popełniam jakieś błędy gramatyczne, często zdania brzmią nielogicznie. Bardzo proszę o pomoc i naniesienie koniecznych poprawek ;)
Hi,
Here is my news from London.
Since two month I have worked as baby sitter in England. The family in which I work is amazing. The kids- Mark (4 years old) and Steve (3 years old) are very intelligent and smart. Every day, I take for walks and play with them.
The advantage of this job is that I can earn a lot of money and learn English. The disadvantage is that I have not too much time for yourself. I do not know how is difficult it is to care for the children. When I have free time, I go sightseeing London. Sometimes, I go to the restaurant or cafe with my cousin Kate. Last time, we made large purchases in stories.
If you have a week off, you can arrive in London, and visit me. We could spend a good time, and we explore a London. Take care and write soon!
XYZ
Drugie zdanie napisałabym tak:
I have been working as babysitter in London for two months.
Since two month...to błąd, można napisać: Since May..., since+konkretna data, ale jak podaje się okres czasu to zawsze jest for.. np. for two months.
Ponadto napisałabym to zdanie w czasie continous (skoro to są aktualne wiadomości tzn.że pracowałaś i nadal pracujesz).
Trzecie zdanie: The family I work for is amazing. Raczej tak to powinno brzmieć. The family in which.. jest niepoprawne.
Cześć Antek,
Piszesz:
Witam :) Mam problem z pisaniem listów, zawsze popełniam jakieś błędy gramatyczne, często zdania brzmią nielogicznie. Bardzo proszę o pomoc i naniesienie koniecznych poprawek ;)
A jak już skończysz pisać sprawdzasz co napisałeś? Sprawdzasz czy nie ma błędów?
Podstawowa diagnoza zdań wygląda tak:
1. Czy każde zdanie zaczyna się z dużej litery i kończy kropką?
2. Czy w każdym zdaniu mam Subject- podmiot, Verb- orzeczenie ewentualnie Object- dopełnienie?
3. Czy mój S+V się zgadzają? Czy nie piszę bzdur typu we is/ she live?
4. Sens - czy każde zdanie ma sens? Czy jasno wyraża co chcesz powiedzieć?
5. Czasy - opowiadasz o wydarzeniach które dzieją się dziś, teraz, w tej chwili? A może działy się wczoraj? A może dopiero się wydarzą? Czy czasowniki są w odpowiednich formach?
6. Articles- czy masz a/an/ the tam gdzie trzeba a może użyłeś a /an/the niepotrzebnie?
Jeśli chodzi o poprawki to polecam Ci spojrzeć dokładnie na swoje zdania.
Na pewno nie mówimy a London, przed nazwami miast nie używamy articles.
'Purchases' to bardzo formalne słowo, w tym kontekście wystarczy ' last time we bought many things'.
Jak poprawisz choć kilka rzeczy sam, chętnie pomogę z resztą.
Pozdrawiam
Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl