1. Nauka angielskiego
  2. Forum językowe
  3. Tłumaczenia / Translations
  4. Jak ktoś chce szuka sposobów,jak ktoś nie chce szuka powodów

Jak ktoś chce szuka sposobów,jak ktoś nie chce szuka powodów
Tłumaczenia / Translations


0

zdanie z tematu plz

0

Powód w jakim sensie? Żeby coś zrobić czy nie zrobić?

0
Sponsor (Gość)
Sob Paź 25, 2014, 20:55


0

Takie powiedzenie:chodzi o to,że ktoś zamiast narzekać na coś ,zaczął szukać sposobu na to

0

"Ossie" napisał:
Takie powiedzenie

Nie znam takiego powiedzenia.

Najbliższy angielski odpowiednik pierwszej części, jaki przychodzi mi do głowy, to: Where there's a will, there's a way.

Jeśli w drugiej części chodzi o powód do zrobienia czegoś, to można by przerobić to angielskie na coś w stylu: Where there's no will, there's a reason.

W całości:

Where there's a will, there's a way; where there's no will, there's a reason.


   Temat przeniesiony do archiwum. Nie można udzielać odpowiedzi
Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników.
Najefektywniej nauczysz się języka angielskiego z e-ANG.pl jeśli się zalogujesz.
Zalogowane osoby mogą korzystać z Systemu Powtórek Słówek, mają dostęp do Panelu Edukacyjnego oraz mogą tworzyć własne zestawy słówek.

Informacja

Zachęcamy do zalogowania się

Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl


Ostatnio na forum
Cześć
Gabela.aa, 16 czerwca 2025, 22:45
Witam
Koziołek, 11 czerwca 2025, 23:54
Grzejniki „Radiators” ≠ „heaters”. Strona do zamkniecia!
Qulik, 4 czerwca 2025, 15:15
Serio? Type of music? a dlaczego nie KIND?
atakromana, 2 czerwca 2025, 21:47
Czy ktoś w ogóle sprawdza zadania przed ich opublikowaniem?
123OPEN, 25 maja 2025, 18:25