list polecający/recommendation letter
Prace domowe, problemy lingwistyczne

Witam wszystkich,
mam pewien problem - otóż muszę napisać list z rekomendacją/polecający studentkę. Co prawda już powstał, natomiast muszę mieć pewność, że jest poprawny, bo nie jest zadaniem szkolnym, tylko rzeczywistym listem, który zostanie wysłany w ramach procesu rekrutacji. Jako, że to raczej oficjalne pismo, bardzo zależy mi, żeby nie było tam błędów - czy ktoś mógłby sprawdzić, czy wszystko jest z nim ok?


To Whom It May Concern,


It is my pleasure to recommend student XX for an YY internship. I oversaw her work since October 2012, as a senior lecturer at the faculty of ZZZ, and since February 2013 as her graduation project supervisor.


As a student XX has consistently shown a strong desire to learn and the ability to produce good results in her work. Compared to other students Xth semester projects, she and her group performed definitely above the average, providing neat presentation and works with all substantial values. Furthermore, during the classes, she exhibited good communication and presentation skills, as she was required to introduce her project to her colleagues numerous of times.

XX is a creative, hard-working and ambitious student, that accept criticism constructively. Furthermore, she is well organized, motivated and shows great interest in variety of areas of her faculty. She is able to work efficiently with a group of people, thanks to her positive attitude, amiability and reliable nature.


As XX is determined to learn and work effectively and is pleasant to work with, I believe that she would be a fine asset to any work environment and a great candidate for the internship.


Sincerely,

BB