Jak byście przetłumaczyli CZĘSTO GĘSTO? Nie chodzi mi tu o wyrażenia typu FREQUENTLY,czy OFTEN tylko o korespondujący idiom, zna ktoś może odpowiednik? A może nie ma zamiennika? Jaka jest wasza opinia?
often densely?
Shaap, dzięki za odpowiedź, ale to jest kalka językowa, według mnie nie ma takiego zwrotu w języku angielskim, ani oficjalnym, ani mówionym...
"shaap" napisał:
often densely?
A ja pierwsze słyszę o czymś takim jak "często gęsto" :) Chyba jestem do tyłu z językiem polskim :)
Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl