tłumaczenie tekstu piosenki Dark Tranquillity - the enemy
Tłumaczenia / Translations



0

witam oto tekst:

To remain objective
to a closer call
Secretly rejected
and to mediocrity fall
caught on the downslopes of life

the patted shoulder remembers
the elbowed side resists
Encircled ad nauseum
an enemy to define ourselves
an enemy to refine our hate

Encouraging on the negative scale
Bent out of shape is the measuring norm
In words and in writing
No one knows my enemy like I do

A social repellant
(not) merely an adversary
lost to the falling words
Kept the last of all
understood glances
to work against

[Dodano: Pią Wrz 23, 2011 1:19 ]
raczej nie ma bo szukałem i nie mogłem znaleźć jeśli byś znalazł to proszę o link.
Pozdrawiam Barda.

Uwagi moderatora

krecik123321: przenoszę do działy tłumaczeń, tak poza tym nie ma tego w internecie?


   Temat przeniesiony do archiwum. Nie można udzielać odpowiedzi
Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników.

Najefektywniej nauczysz się języka angielskiego z e-ANG.pl jeśli się zalogujesz.
Zalogowane osoby mogą korzystać z Systemu Powtórek Słówek, mają dostęp do Panelu Edukacyjnego oraz mogą tworzyć własne zestawy słówek.

Informacja

Zachęcamy do zalogowania się

Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl


Ostatnio na forum
Cześć
Gabela.aa, 16 czerwca 2025, 22:45
Witam
Koziołek, 11 czerwca 2025, 23:54
Serio? Type of music? a dlaczego nie KIND?
atakromana, 2 czerwca 2025, 21:47