drobne poprawki
Tłumaczenia / Translations

niby bardzo proste zdania ale czesto nie jestem pewna drobych rzeczy, wobec tego prosze o sprawdzenie tych zdan czy nie zrobiłam błedów. prosze bez krzyku jesli cos jest zle
1.oczy położone są po obu stronach nosa.
-eyes are lie by the sides nose.
2. jama klatki piersiowej leży nad przeponą.
- thorax is lie above diaphram.
3.tchawica prowadzi z krtani do oskrzeli.
-trachea lead from larynx to bronchus.
4 jak napisac ze coś jest przed czymś np przełyk jest przed żoładkiem, może być before, czy jakos inaczej?
5.plecy sa na grzbietowej powierzchni ciała.
-back are on dorsal surface body
6. pacha jest w części dogłowowej, a pachwina w części doogonowej ciała.
- amrpit is in cranial part, and groin in caudal part of body.

1) Eyes lie on the both sides of the nose.
2) Thoracic cavity lies above the diaphragm.
3) The trachea leads from the larynx to the bronchi.
4) Stomach lies behind the esophagus. - można też tak napisać.
5) The back is on the dorsal part of body.
6) Armpit is in cranial part, and groin is in caudal part of body.

Wydaje mi się, że jest w miarę ok ;d

Ja wprowadziłbym jeszcze kilka zmian do propozycji nimrod'a (głównie przedimki):

"nimrod" napisał:
1) The eyes are located on both sides of the nose. (albo "on either side of the nose")
2) The thoracic cavity lies above the diaphragm.
3) The trachea leads from the larynx to the bronchi.
4) The stomach lies behind the esophagus.
5) The back is in the dorsal part of the body.
6) The armpit is located in the cranial part, and the groin in the caudal part of the body.