NA GRANICY - tlumaczenie
Tłumaczenia / Translations

---

Czy tak byście to przetłumaczyli?

Nazywam się .... Nie rozmawiam po angielsku. Jestem tutaj pierwszy raz. Przyjechałam odwiedzić córkę, ponieważ jest chora. Planuję zostać 2 miesiące. Córka mieszka w Connecticut. Z lotniska odbiera mnie zięć.
Posiadam pismo ze szpitala potwierdzające chorobę córki.

My name is .... I don’t speak English. I arrive here first time to visit my daughter, because she is ill. I’m planning to stay here for next two months, until she will get better. My daughter lives in Connecticut. My son-in-law will take me from the airport. I have a copy of document from hospital which confirm my daughter’s condition.

---

"GOŚĆ13042010" napisał:
Nazywam się .... Nie rozmawiam po angielsku. Jestem tutaj pierwszy raz. Przyjechałam odwiedzić córkę, ponieważ jest chora. Planuję zostać 2 miesiące. Córka mieszka w Connecticut. Z lotniska odbiera mnie zięć.
Posiadam pismo ze szpitala potwierdzające chorobę córki.

My name is ... I don't speak English. This is the first time I've been here. I have come to visit my daughter, because she is ill. I'm planning to stay here for two months. My daughter lives in Connecticut. My son-in-law will take me from the airport. I have a copy of a document from the hospital which confirms my daughter's condition.

Bardzo podobne, tylko parę drobnych błędów. Życzę Pańskiej córce szybkiego powrotu do zdrowia

---