Ja musze opisać swoją ulubiona dziedzine sportową, chciałabym, żeby to było pływanie. Poniżej jest zapisany tekst który napisałam po polsku i proszę o przetłumaczenie go na angielski. Jeżeli czegos nie bedzieice wiedziec, możecie przetłumaczyc troche mniej lub w skrócie albo cos dodać. Z góry dziekuje za pomoc.
Pływanie to jedna z najprzyjemniejszych i najpolularniejszych sportów wodnych. Mozna go uprawiać w basenie, nad morzem, oceanem a nawet nad rzeką. Z pewnością zainteresuje on osoby w każdym wieku.
Umiejętność pływania znana jest już od czasów prehistorycznych. Pierwsze rysunki skalne odnaleziono w "jaskini pływaków" niedaleko Sury w południowo-wschodnim Egipcie. Rysunki najprawdopodobniej ukazują Egipcjan pływających "pieskiem" lub "żabką".
Egipskie gliniane naczynia datowane na 4000 i 9000 lat p.n.e. ukazują 4 pływaków, którzy najprawdopodobniej pływają kraulem.
Grecy nie zaliczyli pływania do Starożytnych Igrzysk Olimpijskich, jednakże często uprawiali ten sport i budowali wiele łaźni wraz z basenami. Greckie grobowce pełne są rysunków przedstawiających pływaków. Podobno Juliusz Cezar był świetnym pływakiem.
W średniowieczu pływanie było jedną z siedmiu umiejętności rycerskich, wliczając w to pływanie w zbroi.
W 1538 Nicolas Wynman, niemiecki lingwista, napisał pierwszą książkę o tematyce pływackiej. Celem Nicolasa nie były ćwiczenia ale raczej jak unikać tonięcia w wodzie.
W tym samym czasie, E. Digby w Anglii również wydał książke w której stwierdził że ludzie są w stanie pływać szybciej od ryb.
W 1603 pierwszy związek pływacki został założony w Japonii. Cesarz Go-Yozei ogłosił, że każde dziecko w wieku szkolnym powinno podjąć nauke pływania.
Pierwsza zadaszona pływalnia została wybudowana w Anglii w 1862.
Sprzęt do pływania nie jest bardzo drogi, mozna go kupić w sklepie sportowym. Składa się on z: stroju kapielowego, okularów, maski tlenowej, butli tlenowej, błetw. Jednak bez tych sprzętów też da się pływać.
Jeszcze raz dziękuję! (tego nie tłumaczcie :D)
no właśnie widze jak sama napisałaś!!!!!
plywanie.net
nie myśl że Ci ktoś pomoże oszuście!
Ja wybrałam co najwazniejsze z tamtąd i troche dopisałam, to co miałam to z głowy zmyślić?
"harcerz" napisał:[list][/list:u]
no właśnie widze jak sama napisałaś!!!!!
plywanie.net
nie myśl że Ci ktoś pomoże oszuście!
Forum językowe e-ANG.pl to miejsce na dyskusje, zadawanie pytań oraz platforma wymiany wiedzy o języku angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z zagadnieniami gramatycznymi oraz systemem nauki słówek angielskich udostępnionym bezpłatnie na e-ANG.pl