| Slang | Polskie tłumaczenie |
| randy | podniecony, podjarany, napalony |
| rat | szczur, zdrajca |
| rats! | do diabła!, cholera! |
| rave | balanga, odlotowa impreza |
| right off the bat | z miejsca, od razu |
| right on! | 1) zgadza się!, święte słowa!, dokładnie! 2) brawo!, świetnie! |
| ring a bell | brzmieć znajomo, mówić komuś [przenośnie] |
| rip off | wykantować, nabrać, wpuścić w maliny |
| rip-off | zdzierstwo, rozbój |
| rot your bones! | żebyś zdechł! |
| rule | być świetnym / kapitalnym / genialnym / najwspanialszym |
| run that by me again? | czy możesz powtórzyć? |
| runt | karzełek, gnojek |