| Slang | Polskie tłumaczenie |
| I don't give a damn! | nic mnie to nie obchodzi! |
| I don't give a monkey! | nic mnie to nie obchodzi! |
| I don't give a shit! | nic mnie to nie obchodzi! |
| in a flash | 1) w mgnieniu oka 2) raptem, w ułamku sekundy |
| in a jiffy | 1) w mgnieniu oka 2) raptem, w ułamku sekundy |
| in the doghouse | po uszy a kłopotach |
| it's a date! | no to jesteśmy umówieni! |
| it's a deal! | umowa stoi! |