Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie ABBA - Money, Money, Money

Tłumaczenie ABBA - Money, Money, Money

Money, Money, Money - Pieniądze, pieniądze, pieniądze






English Polish
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay Pracuję całą noc, pracuję cały dzień, by opłacić swoje rachunki
Ain't it sad? Czy to nie smutne?
And still there never seems to be a single penny left for me A i tak nigdy nie zostaje dla mnie nawet jeden grosz
That's too bad! Jaka szkoda!
In my dreams I have a plan W marzeniach mam plan
If I got me a wealthy man Gdybym znalazła sobie bogatego faceta
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball Nie musiałabym wcale pracować, wygłupiałabym się i bawiła
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Must be funny Musi być zabawnie
In the rich man's world W świecie bogaczy
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Always sunny Zawsze słonecznie
In the rich man's world W świecie bogaczy
All the things I could do Wszystkie rzeczy, które mogłabym zrobić
If I had a little money Gdybym miała trochę pieniędzy
It's a rich man's world To świat bogacza
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind Takiego mężczyznę trudno znaleźć, ale nie mogę przestać o nim myśleć
Ain't it sad? Czy to nie smutne?
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me A jeśli okazałoby się, że jest wolny, założę się, że bym mu się nie spodobała
That's too bad! Jaka szkoda!
So I must leave, I'll have to go Więc muszę wyjechać, będę musiała udać się
To Las Vegas or Monaco Do Las Vegas albo Monako
And win a fortune in a game, my life will never be the same I wygrać fortunę w jakiejś grze; moje życie nigdy nie będzie takie samo
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Must be funny Musi być zabawnie
In the rich man's world W świecie bogaczy
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Always sunny Zawsze słonecznie
In the rich man's world W świecie bogaczy
All the things I could do Wszystkie rzeczy, które mogłabym zrobić
If I had a little money Gdybym miała trochę pieniędzy
It's a rich man's world To świat bogacza
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Must be funny Musi być zabawnie
In the rich man's world W świecie bogaczy
Money, money, money Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Always sunny Zawsze słonecznie
In the rich man's world W świecie bogaczy
All the things I could do Wszystkie rzeczy, które mogłabym zrobić
If I had a little money Gdybym miała trochę pieniędzy
It's a rich man's world To świat bogacza
It's a rich man's world To świat bogacza


Opracowanie: Katsy


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(71):

gość 2009.03.23 22:53
rewelacja

gość 2009.04.01 20:42
super!!!!

gość 2009.04.05 20:59
cool ;D:D

gość 2009.04.15 21:41
jakaś inna ta muzyka niż była wcześniej.:D

gość 2009.04.16 12:27
faktycznie na youtube inaczej ta muzyka "brzmi" :D:P

Dekoder 2009.04.21 14:08
no tak

gość 2009.05.04 22:11
Po prostu good job:)) :)))

gość 2009.05.17 02:32
cos pieknego,,,,

patysia 2009.05.17 16:43
nie za bardzo

gość 2009.05.17 17:18
Mamy super muzyke,uczymy sie angielskiego,naprawde to jest dobry pomysl,gratulacje dla autorow,dzieki,,,,))

gość 2009.05.17 17:18
Mamy super muzyke,uczymy sie angielskiego,naprawde to jest dobry pomysl,gratulacje dla autorow,dzieki,,,,))

>Julita< 2009.05.20 16:08
to mi sie podoba
słowa są wyraznie wypowiadane
good job

gość 2009.06.02 19:51
dzięki

gość 2009.07.06 00:04
that's great , wspaniałe tłumaczenie KATSY

gość 2009.08.03 21:51
KATSY-wielkie dzieki! Uklony dla Ciebie!

gość 2009.08.20 01:55
bardzo dobry program swietnie mi sie uczy polecam

wisia 2009.08.30 10:43
świetna robota!!! piosenka Abby a wykonanie o ile się nie mylę Meryl Streep z filmu Mamma Mia!

gość 2009.09.14 11:30
nareszcie to jest to czego szukałam.Super! Dzięki!

gość 2009.09.28 17:22
SUPER

gość 2009.09.29 21:30
wspanialy pomysl

Arturos.o 2009.10.05 14:37
super

grazyna kordas 2009.10.15 11:42
super

gość 2009.10.24 17:40
rewelacyjny pomysł !

Olesya 2009.10.28 21:14
thank you for this song:)

gość 2009.10.29 13:13
super pomysł,rewelacja

gość 2009.11.05 23:40
katsy,b.proszę o massive attack-live with me. Właśnie dla takich utworów chcę się uczyć angielskiego,a lat mam już dużo za dużo,żeby czekać,aż zrobię to sama.

gość 2009.11.22 12:49
bardzo latwo uczyc sie tekstu-super dzieki

moniQQ9 2009.12.03 20:08
jest rewelka słucham ucZe sie :) i fajna ta piuosenka p[asuje do mnie:P heheheh

gość 2009.12.04 19:49
poprzednia wersja była gorsza, tej się lepiej słucha i jest dużo bardziej wyraźna. Dobra robota Dzięki Katsy

gość 2009.12.10 20:49
superrrrrrrrrrrr

gość 2009.12.11 22:51
very good

gość 2009.12.26 23:01
świetne

gość 2010.01.03 20:53
super, aż chce się uczyć języka z przyjemnością

gość 2010.01.06 17:24
teraz rozumie o czym spiewa ABBA w piosence Money,Money,Money. Brawo. Bardzo dobry pomysl

gość 2010.01.22 00:10
super gratulacje więcej piosenek poprosze super pomysł

gość 2010.02.13 18:23
Jesteś super w tłumaczeniu piosenek. Fajnie jest posłuchać i popatrzeć na tłumaczenie. Jestś boska.

gość 2010.02.19 19:34
Swietne ,dziękuję bardzo za tak wspaniałe tłumaczenie.Pozdrawiam

Princess 2010.03.03 08:55
bardzo dobre i przynajmniej wyraźnie śpiewają, także łatwo zrozumieć.

gość 2010.03.06 17:35
KATSY,jesteś boska to akurat nasza rzeczywistość only money, podziwiam Ciebie za super tłumaczenie ,pozdrawiam Hilda

gość 2010.03.15 17:39
Super sposób na uczenie się w ogóle super stronka!!!

gość 2010.04.11 18:38
PROPONUJE PIOSENKIZ HANNAH MONTANA NP. THE CLIMB , BEST OF BOARD WORLD NIECH KTOŚ TO PRZETŁUMACZY

gość 2010.04.25 22:47
Rewelacja

gość 2010.05.08 00:39
wlasnie wracam do tej piosenki bardzo czesto kiedy jestem na ang.super

kristine.tp 2010.05.09 22:41
Super :-)

gość 2010.08.01 00:18
super!!!

gość 2010.08.29 20:15
helen2010.08.29 to jest to.......super

--Mateusz-- 2010.10.02 19:19
Podoba mi się:) Super sposób na naukę języka. Dodam tylko, że powinny być w bazie piosenki z działu "cwiczenia ze słuchu" Pozdrawiam :)

asd 2010.10.06 21:37
nie wiem dlaczego nie mogę odtworzyć piosenek


gość 2010.10.18 13:51
:D gluupie

gość 2010.10.25 22:04
bardzo ubolewam bo nie moge odsluchac a kocham te piosenke

atos 2010.10.26 23:02
coś się dzieje z odtwarzaczem, bądźcie poważni i usuńcie usterkę, pozdrawiam

ila.20 2010.12.27 22:23
nie rozumiem dlaczego nikogo to nie obchodzi, że ten odtwarzacz nie działa już od dwóch miesięcy.

gość 2011.01.23 20:30
very good

gość 2011.01.29 17:42
żal nudzi mi sie


sacha 2011.02.02 16:40
Czy to nie jest czasem z filmu,tylko nie pamietam jak sie nazywal

GREG786 2011.03.10 19:33
naprawde swietna sprawa...

ado 2011.03.21 19:28
super! dzięki!

gość 2011.04.28 13:56
Yyy

gość 2011.05.02 10:29
fajoskooo

gość 2011.05.25 15:44
super pomysł


gość 2011.06.16 10:13
***))


zefirek20 2011.06.20 23:07
fajne

ruudaa2 2011.07.01 01:21
jedna z moich ulubionych piosenek Abby:):)

Ania P 2011.07.13 01:58
Abba moja z lat mlodosci,dopiero rozumiem jej sens..pomyslec ze bede teraz uczyc sie angielskiego

12a34s 2011.08.31 19:15
Jak odtworzyć? Kiedyś była właściwa ikonka - teraz nie wiem jak?

gość 2011.09.12 20:11
Super szkoda tylko że nie więcej


gość 2011.10.12 10:11
Świetne !!!

oczkowicz79 2011.12.30 22:25
bardzo fajne , do nauki angielskiego super!!!!dziekuje

beata42 2012.01.08 21:27
jak to odtworzyć

Marcin73 2012.01.20 21:14
good job !!!

gość 2012.01.24 21:58
Ta stronka jest super


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę A

ABBA - Money, Money, Money
Aaliyah - All I Need
Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing
Afromental - Radio Song
Agnes Carlsson - On and On
Akon - Sorry, Blame It on Me
Alexander Rybak - Fairytale
The Animals - The House of the Rising Sun
Avril Lavigne - My Happy Ending

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

2:25 Online 8 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.


korepetycje angielski Katowice korepetycje angielski Świdnica Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko