Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie The Beatles - All My Loving

Tłumaczenie The Beatles - All My Loving

All My Loving - Cała moja miłość






English Polish
Close your eyes and I'll kiss you, Zamknij oczy, a cię pocałuję
Tomorrow I'll miss you Jutro będę za tobą tęsknił
Remember I'll always be true. Pamiętaj, że zawsze będę wierny
And then while I'm away, A gdy będę daleko
I'll write home every day, Będę codziennie pisał do domu
And I'll send all my loving to you. I wyślę ci całą swoją miłość
I'll pretend Będę udawał
That I'm kissing the lips I am missing Że całuję usta, za którymi tęsknię
And hope that my dreams will come true. I będę miał nadzieję, że moja marzenia się spełnią
And then while I'm away, A gdy będę daleko
I'll write home every day, Codziennie będę pisał do domu
And I'll send all my loving to you. I wyślę ci całą swoją miłość
All my loving I will send to you. Całą swoją miłość - wyślę tobie
All my loving, darling I'll be true. Całą swoją miłość, kochanie, będę wierny
Close your eyes and I'll kiss you, Zamknij oczy, a cię pocałuję
Tomorrow I'll miss you Jutro będę za tobą tęsknił
Remember I'll always be true. Pamiętaj, że zawsze będę wierny
And then while I'm away, A gdy będę daleko
I'll write home every day, Będę codziennie pisał do domu
And I'll send all my loving to you I wyślę ci całą swoją miłość
All my loving I will send to you. Całą swoją miłość - wyślę tobie
All my loving darling I'll be true. Całą swoją miłość, kochanie, będę wierny
All my loving, all my loving Całą swoją miłość, całą swoją miłość
All my loving I will send to you Całą swoją miłość - wyślę tobie


Opracowanie: Katsy


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(21):

gość 2009.02.19 21:24
boskie:)

gość 2009.03.08 00:24
czad


gość 2009.03.14 17:14
Nie znam aż tak dobrze angielski - jestem emerytką. Bardzo dziękuję za dotychczas przetłumaczone piosenki. Treść ich jest dla mnie bardzo ważna, uwielbiam słuchać piosenek w języku ang. Znając ich treść jestem bardzo szczęśliwa. Jeśli jest to możliwe, to bardzo proszę o więcej tłumaczeń. Dziękuje bardzo.
Z wyrazami szacunku
Emerytka

gość 2009.03.23 22:56
rewelacja

gość 2009.03.23 22:58
żałuję, że nie było internetu kiedy miałam 18 lat

gość 2009.03.30 22:02
Dziękuje tym którzy tłumaczą , odwalają kawał solidnej roboty. Jeszcze raz dzięki

gość 2009.03.31 08:40
boskie


gość 2009.04.17 01:55
WIELKIE DZIEKI Mala

gość 2009.04.30 22:02
wielgachne dzięki!

gość 2009.05.17 17:45
Katsy,robisz naprawde to wszystko pieknie,,,jestes "Boska',,,potrzeba nam takiej muzyki z tlumaczeniem na polski,,,tak utrwalaja sie wyrazy z angielskiego na polski,,,,latwo zapamietac,,,dzieki wielkie,,,
Beata Detroit,,,,,

gość 2009.08.01 23:30
jakson nie żyje


moniQQ9 2009.12.03 20:40
pozytywne przeslanie :) super

gość 2009.12.10 21:12
piękne, poprostu piekne

gość 2010.01.10 14:35
Dziśiaj znalazłam tę strone, coś wspaniałego,uczę się aqngielskiego od niedawna. nic bardziej trafiającego do laika, nie ma.Bardzo, bardzo dziękuję. Jesteście wspaniali.

gość 2010.03.01 23:02
Dziekuje!!!

gość 2010.03.02 00:07
Dziękuję!!!

gość 2010.05.03 20:23
Dziękuję!!!


gość 2010.10.21 15:46
Dzięki Wam bardzo!!!!!! Pomagacie mi w nauce!!! I love you.Maria

henryk.bryk 2011.01.12 15:38
dlaczego nie mogę odtworzyć tych piosenek

gość 2011.02.23 18:24
siemka;* kocham was wszystkich!!! bardzo lubię tę piosenkę:*

beata42 2012.01.08 21:34
jak odtworzyć tę piosenkę?


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę B

Backstreet Boys - Helpless When She Smiles
Barry White - You're the First, the Last, My Everything
The Beatles - All My Loving
The Beatles - Yesterday
The Beatles - She Loves You
Beyonce - Halo
Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
Bryan Adams - Please Forgive Me

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

2:42 Online 3 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.


korepetycje angielski Leszno korepetycje angielski Brodnica Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko