Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Lenny Kravitz - Again

Tłumaczenie Lenny Kravitz - Again

Again - Znowu

English		Polish
I've been searching for you		Szukałem ciebie
I heard a cry within my soul		Słyszałem wołanie w swojej duszy
I've never had a yearning quite like this before		Nigdy nie czułem takiego pragnienia jak teraz
Now that you are walking right through my door		Gdy wchodzisz przez moje drzwi

All of my life		Przez całe moje życie
Where have you been?		Gdzie byłaś?
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And if that day comes		A jeśli ten dzień nadejdzie
I know we could win		Wiem, że mogłoby nam się udać
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

A sacred gift of heaven		Święty dar niebios
For better, worse, wherever		Na dobre, złe, gdziekolwiek
And I would never let somebody break you down		I nigdy nie pozwoliłbym nikomu cię skrzywdzić
Nor take your crown, never		Ani zabrać twojej korony, nigdy

All of my life		Przez całe moje życie
Where have you been?		Gdzie byłaś?
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And if that day comes		A jeśli ten dzień nadejdzie
I know we could win		Wiem, że mogłoby nam się udać
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And everytime I've always known		I za każdym razem, zawsze wiedziałem
That you were there, upon your throne		Że jesteś tam, na tronie
A lonely queen without her king		Samotna królowa bez swojego króla
I longed for you, my love forever		Pożądałem ciebie, mojej miłości na zawsze

All of my life		Przez całe moje życie
Where have you been?		Gdzie byłaś?
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And if that day comes		A jeśli ten dzień nadejdzie
I know we could win		Wiem, że mogłoby nam się udać
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

All of my life		Przez całe moje życie
Where have you been?		Gdzie byłaś?
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And if that day comes		A jeśli ten dzień nadejdzie
I know we could win		Wiem, że mogłoby nam się udać
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

All of my life		Przez całe moje życie
Where have you been?		Gdzie byłaś?
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
And if that day comes		A jeśli ten dzień nadejdzie
I know we could win		Wiem, że mogłoby nam się udać
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
I wonder if I'll ever see you again		Zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś cię zobaczę

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(16):

gość 2009.02.09 22:26
MOJE RZYCIE ZAPISANE W PIOSENCE

rudish 2009.05.10 14:11
życie.

gość 2009.05.15 23:06
cudo! :)

meme 2009.07.26 11:40
śliczne poprostu

gość 2009.11.29 17:30
Dzięki Katsy !

gość 2009.12.10 21:37
superrrr

rakija 2010.02.04 21:32
Dzięki Lenny :)

gość 2010.03.07 12:34
Czesc :)

Czy ktos wie czy mozna samemu tlumaczyc piosenki i je dodawac do listy. Chcialabym miec rowniez swoj wklad w rozwoj tego serwisu :)
AGA

Katsy 2010.03.08 16:53
Ago, bardzo się cieszę, że chcesz sama tłumaczyć piosenki. :) Swoje tłumaczenie możesz wysłać wchodząc do działu "Tłumaczenia piosenek" ( http://www.e-ang.pl/tlumaczenia-piosenek.php ) i klikając "Dodaj nowe tłumaczenie" u dołu strony.

BoSko 2010.03.08 17:10
A ja dodam, że trzeba być zalogowanym aby widzieć ten link :)

gość 2010.03.13 18:01
Jestęś boska KATSY, podziwiam Ciebie jaka jesteś super w tłumaczeniu piosenek, chciałabym chociaż w części znać ten język, ponieważ moje serce jest w tamtym kraju. (moje całe życie i moja córka)

gość 2010.10.25 21:59
zawsze slucham piosenek a teraz nie moge dlaczego nie moge odtworzyc nagrania czy jest cos o czym nie wiem?

gość 2010.10.28 23:52
Ja również nie mogę słuchać piosenek. Jeśli można, prosimy o przywrócenie tej funkcji. Pozdrawiam

BoSko 2010.10.31 20:45
Póki co ta funkcja została wyłączona do odwołania.

gość 2010.11.02 18:04
Bardzo wielka szkoda tak ja nie umie sie uczyc brdzo prosze o powrot do starego schematu dziekuje z gory

gość 2010.11.17 18:14
Super gosciu umie tworzyc piosenki!!!;* Oh yeach!!!!;*

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę L

Lenny Kravitz - Again

Lionel Richie - Hello

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:25 Online 5 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Kalisz korepetycje angielski Puławy Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko