Tłumaczenie Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

English		Polish
I could stay awake just to hear you breathing		Mógłbym nie spać tylko po to, by słuchać, jak oddychasz
Watch you smile while you are sleeping		By przyglądać się, jak się uśmiechasz podczas Twojego snu
Far away and dreaming		Kiedy jesteś daleko stąd, śniąc
I could spend my life in this sweet surrender		Mógłbym spędzić życie w tym słodkim poddaniu
I could stay lost in this moment forever		Mógłbym zatracić się w takiej chwili już na zawsze
Well, every moment spent with you		Cóż, każda chwila z tobą
Is a moment I treasure		To chwila, którą sobie cenię
I don't wanna close my eyes		Nie chcę zamknąć moich oczu
I don't wanna fall asleep		Nie chcę zasnąć
'Cause I'd miss you, babe		Bo będę tęsknić za tobą, kochanie
And I don't wanna miss a thing		I nie chcę niczego przegapić
'Cause even when I dream of you		Ponieważ nawet, kiedy śnię o tobie
The sweetest dream will never do		Choćby najprzyjemniejszy sen to nigdy nie to samo
I'd still miss you, babe		Wciąż będę tęsknić, skarbie
And I don't wanna miss a thing		Nie chcę niczego przegapić
Lying close to you		Leżąc blisko ciebie
Feeling your heart beating		Czując rytm twojego serca
And I'm wondering what you're dreaming		Zastanawiam się, o czym śnisz
Wondering if it's me you're seeing		Zastanawiam się, czy to nie o mnie
Then I kiss your eyes and thank God we're together		Wtedy całuję twoje oczy i dziękuję Bogu, że jesteśmy razem
And I just wanna stay with you		I chcę po prostu zostać z tobą
In this moment forever, forever and ever		W takiej chwili na zawsze, już zawsze na zawsze
I don't wanna close my eyes		Nie chcę zamknąć moich oczu
I don't wanna fall asleep		Nie chcę zasnąć
'Cause I'd miss you, babe		Bo będę tęsknić za tobą, kochanie
And I don't wanna miss a thing		I nie chcę niczego przegapić
'Cause even when I dream of you		Ponieważ nawet, kiedy śnię o tobie
The sweetest dream will never do		Choćby najprzyjemniejszy sen to nigdy nie to samo
I'd still miss you, babe		Wciąż będę tęsknić, skarbie
And I don't wanna miss a thing		Nie chcę niczego przegapić
I don't wanna miss one smile		Nie chcę przegapić ani jednego uśmiechu
I don't wanna miss one kiss		Nie chcę przegapić ani jednego pocałunku
Well, I just wanna be with you		No więc chcę tylko być z tobą
Right here with you, just like this		Właśnie tu z tobą, tak jak teraz
I just wanna hold you close		Chcę cię przytulić cię mocno
Feel your heart so close to mine		Czuć, że twoje serce jest w pobliżu mojego
And stay here in this moment		I pozostać w takiej chwili
For all the rest of time		Do końca świata
Don't wanna close my eyes		Nie chcę zamknąć moich oczu
Don't wanna fall asleep		Nie chcę zasnąć
'Cause I'd miss you, babe		Bo będę tęsknić za tobą, kochanie
And I don't wanna miss a thing		I nie chcę niczego przegapić
'Cause even when I dream of you		Ponieważ nawet, kiedy śnię o tobie
The sweetest dream will never do		Choćby najprzyjemniejszy sen to nigdy nie to samo
'Cause I'd still miss you, babe		Wciąż będę tęsknić, skarbie
And I don't wanna miss a thing		Nie chcę niczego przegapić
I don't wanna close my eyes		Nie chcę zamknąć moich oczu
I don't wanna fall asleep		Nie chcę zasnąć
'Cause I'd miss you, babe		Bo będę tęsknić za tobą, kochanie
And I don't wanna miss a thing		I nie chcę niczego przegapić
'Cause even when I dream of you		Ponieważ nawet, kiedy śnię o tobie
The sweetest dream will never do		Choćby najprzyjemniejszy sen to nigdy nie to samo
I'd still miss you, babe		Wciąż będę tęsknić, skarbie
And I don't wanna miss a thing		Nie chcę niczego przegapić
Don't wanna close my eyes		Nie chcę zamknąć moich oczu
Don't wanna fall asleep, yeah		Nie chcę zasnąć
I don't wanna miss a thing		Nie chcę niczego przegapić

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę A ABBA - Money, Money, Money Aaliyah - All I Need Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing Afromental - Radio Song Agnes Carlsson - On and On Akon - Sorry, Blame It on Me Alexander Rybak - Fairytale The Animals - The House of the Rising Sun Avril Lavigne - My Happy Ending Wszystkie tłumaczenia