Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Michael Jackson - You Are Not Alone

Tłumaczenie Michael Jackson - You Are Not Alone

You Are Not Alone - Nie jesteś sama

English		Polish
Another day has gone		Minął jeszcze jeden dzień
I'm still all alone		Ciągle jeszcze jestem zupełnie sam
How could this be		Jak to możliwe
You're not here with me?		Że ciebie tu przy mnie nie ma?
You never said goodbye		Nigdy nie powiedziałaś: "Żegnaj!"
Someone tell me why		Niech ktoś powie mi, dlaczego
Did you have to go		Musiałaś odejść
And leave my world so cold		I zostawić mnie w tak zimnym świecie

Every day I sit and ask myself		Codziennie siadam i zadaję sobie pytanie
How did love slip away?		Jak to się stało, że nie ma miłości?
Something whispers in my ear and says		Ale coś szepcze mi do ucha i mówi

That you are not alone		Że nie jesteś sama
For I am here with you		Jestem tu przy tobie
Though you're far away		Mimo że jesteś daleko
I am here to stay		Jestem tu i będę

You are not alone		Nie jesteś sama
I am here with you		Ponieważ jestem tuż przy tobie
Though we're far apart		Mimo że jesteśmy oddaleni od siebie
You're always in my heart		Jesteś w moim sercu
You are not alone		Nie jesteś sama

All alone		Zawsze sam,
Why, oh		dlaczego, och?

Just the other night		Niedawno nocą
I thought I heard you cry		Miałem wrażenie, że słyszę cię płaczącą
Asking me to come		Proszącą, bym do ciebie przyszedł
And hold you in my arms		I wziął cię w ramiona
I can hear your prayers		Słyszę twoje modlitwy
Your burdens I will bear		Będę dźwigał twoje problemy
But first I need your hand		Ale najpierw potrzebuję twojej dłoni
So forever can begin		Potem wieczność może się rozpoczynać

Every day I sit and ask myself		Dzień w dzień siedzę tutaj i zadaję sobie pytanie
How did love slip away?		Jak to się stało, że miłość odleciała?
Then something whispers in my ear and says		Ale coś szepcze mi do ucha i mówi

That you are not alone		Że nie jesteś sama
For I am here with you		Jestem tu przy tobie
Though you're far away		Mimo że jesteś daleko
I am here to stay		Jestem tu i zostanę
For you are not alone		Ponieważ nie jesteś sama
I am here with you		Ponieważ jestem tuż przy tobie
Though we're far apart		Mimo że jesteśmy oddaleni od siebie
You're always in my heart		Jesteś w moim sercu
And you are not alone		I nie jesteś sama

Whisper three words and I'll come runnin'		Wypowiedz dwa słowa, a przybiegnę do ciebie
And girl you know that I'll be there		Dziewczyno, ty wiesz, przybędę
I'll be there		Będę tam

You are not alone		Nie jesteś sama
I am here with you		Jestem tu przy tobie
Though you're far away		Mimo że jesteś daleko
I am here to stay		Jestem tu i zostanę
You are not alone		Nie jesteś sama
I am here with you		Ponieważ jestem tuż przy tobie
Though we're far apart		Mimo że jesteśmy oddaleni od siebie
You're always in my heart		Jesteś w moim sercu

You are not alone		Nie jesteś sama
For I am here with you		Jestem tu przy tobie
Though you're far away		Mimo że jesteś daleko
I am here to stay		Jestem tu i zostanę
For you are not alone		Ponieważ nie jesteś sama
For I am here with you		Ponieważ jestem tu przy tobie
Though we're far apart		Mimo że jesteśmy oddaleni od siebie
You're always in my heart		Jesteś zawsze w moim sercu

For you are not alone		Ponieważ nie jesteś sama

Opracowanie: kinguska

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(19):

gość 2010.05.05 16:09
no,no...

johnek 2010.05.05 16:33
Wypowiedz 3 słowa nie 2

Aggatek 2010.05.07 21:40
uwielbiam tą piosenkę, a tym bardziej jak już wiem jaki dogłębny ma sens... :)

gość 2010.05.11 23:49
ssuper

gość 2010.05.12 14:52
sssssssssssssuuuuuuuuuuuupppppppppppppeeeeeeeeeeeeerr

gość 2010.05.13 13:26
super

Danusia11 2010.05.19 16:27
fajne

gość 2010.05.20 11:37
rewelacja!!!

gość 2010.05.23 18:31
lubię tę piosenkę;]

iza287 2010.05.25 13:53
dzięki za tłumaczenie kinguska!!!

gość 2010.05.28 08:15
fuck off

ankaksg 2010.05.31 12:33
piękne ;) mój słodki zawsze tego słuchał ale ja rozumiałam tylko co któreś słowo. Dzięki za tłumaczenie ;*

gość 2010.06.11 15:54
bardzo lubie to piosenke i z tlumaczeniem ja spiewalamv100/100 odjazd i wiem oco chodzi w tej piosence zae dziewczyna mu odeszla

gość 2010.08.28 00:20
super przetłumaczone ! -Ala

gość 2010.11.29 17:41
Do bani głupi pan od angielskiego w Pabianicach napisał że mamy to coś przetłumaczyć i dobrze że znalazłam stronę thx pozdrowionka dla Pabianic itp .

gość 2010.12.02 11:49
piękna piosenka

gość 2011.02.02 22:03
super tłumaczenie! a piosenka fajna;)))

Ewa Chrabąszcz 2011.03.02 22:25
Cudnie:-)

TooToo 2012.01.31 10:25
Lubię Michaela;*

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę M

Madonna - Frozen

Maria Mena - All This Time

Matt Pokora - Catch Me If You Can

Michael Jackson - You Are Not Alone

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:30 Online 5 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Valentine's Day is comin'!
whatever

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

korepetycje angielski Olkusz korepetycje angielski Strzelin Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko