Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Shakira - She Wolf

Tłumaczenie Shakira - She Wolf

She Wolf - Wilczyca

English		Polish
SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
There's a she wolf in disguise		Tam jest wilczyca w przebraniu
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi

A domesticated girl - that's all you ask of me		Oswojona dziewczyna - to wszystko, czego ode mnie wymagasz
Darling it is no joke, this is lycanthropy		Kochanie, to nie żart, to wilkołactwo
The moon's awake now with eyes wide open		Księżyc jest teraz czujny z szeroko otwartymi oczami
My body is craving, so feed the hungry		Moje ciało jest głodne, więc nakarm je

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday		Byłam do twojej dyspozycji od poniedziałku do poniedziałku i od piątku do piątku
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it		Nie dostaję wystarczającego wynagrodzenia lub przyzwoitej motywacji, aby tak dalej postępować
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office		Zaczynam się czuć trochę wykorzystywana, jak maszyna do robienia kawy w biurze
So I'm gonna go somewhere closer to get me a lover and tell you all about it		Więc pójdę gdzieś bliżej, aby zdobyć kochanka i opowiedzieć ci o wszystkim

There's a she wolf in the closet		Tam jest wilczyca w szafie
Open up and set her free		Otwórz i uwolnij ją
There's a she wolf in your closet		Tam jest wilczyca w twojej szafie
Let it out so it can breathe		Wypuść ją i pozwól jej oddychać

Sitting across a bar staring right at her prey		Siedzi przy barze i gapi się na swoją zdobycz
It's going well so far, she's gonna get her way		Jak dotąd idzie dobrze, uda się jej
Nocturnal creatures are not so prudent		Nocne stworzenia nie są rozważne
The moon's my teacher, and I'm her student		Księżyc jest moim nauczycielem, a ja jestem jego uczennicą

To locate the single man, I've got on me a special radar		Aby zlokalizować samotnego mężczyznę, mam na sobie specjalny radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later		I gorącą linię straży pożarnej w razie potrzeby, jeśli później wpadnę w kłopoty
Not looking for cute little divas or rich city guys, I just want to enjoy		Nie szukam ślicznych małych diw albo bogatych mieszczuchów, ja po prostu chcę się dobrze bawić
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy		Chcę świetnie spędzić czas i zachowywać się bardzo źle w ramionach chłopaka

There's a she wolf in the closet		Tam jest wilczyca w szafie
Open up and set her free		Otwórz i uwolnij ją
There's a she wolf in your closet		Tam jest wilczyca w twojej szafie
Let it out so it can breathe		Wypuść ją i pozwól jej oddychać

SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
There's a she wolf in disguise		Tam jest wilczyca w przebraniu
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi

SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
SOS she's in disguise		SOS, ona jest w przebraniu
There's a she wolf in disguise		Tam jest wilczyca w przebraniu
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi
Coming out		Wychodzi

There's a she wolf in your closet		Tam jest wilczyca w twojej szafie
Let it out so it can breathe		Wypuść ją i pozwól jej oddychać

Opracowanie: grunia94

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(20):

gość 2010.02.11 11:01
Refren jest bardzo łatwy ale bardzo szybkie zwrotki na razie nie moge opanawac-oczwiscie chodzi o nauke tekstu-piosenka super

gość 2010.02.11 16:43
to nie to

gość 2010.02.13 17:59
Całkiem nieźle.

gość 2010.02.14 07:52
fajne

gość 2010.02.15 18:07
tŁUMACZENIA SĄ SUPER

gość 2010.02.22 19:59
super

Velvet115 2010.03.01 19:06
spoko

gość 2010.03.02 17:18
ach ach

gość 2010.03.05 10:58
super nawet fajne słowa

gość 2010.03.09 15:01
nie powinno sie tlumaczyc doslownie 'tam jest wilczyca w szafie' tylko 'jest w szafie'

gość 2010.04.04 21:08
fajne

AdziaB 2010.08.24 19:35
Podoba mi się

gość 2010.09.30 22:43
mnie tez

Karolina13081995 2010.11.21 12:08
Faaaaaaaaaaaajnie!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gość 2010.11.22 22:11
to pomaga :* maja pani jest supppper idlatego to umiem:)

gość 2010.12.13 23:03
shakirze się chciało w nocy d....ć więc stąd ta piosenka napisana nocą!
Bo jej facet już spał a jej się chciało...
Wpadła na niezła myśl...

gość 2011.01.24 14:46
super

gość 2011.01.30 14:52
spoko ^_^

gość 2011.02.02 22:00
fajna piosenka

gość 2011.02.19 22:33
Bardzo mi się podoba ta piosenka . Polecam

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę S

Shakira - She Wolf

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:25 Online 5 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Poznań korepetycje angielski Ruda Śląska Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko