Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
   JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Kursy:    Lekcje online   •   Kurs dla początkujących   •   Kurs dla średnio zaawansowanych
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Hinder - Lips of an Angel

Tłumaczenie Hinder - Lips of an Angel

Lips of an Angel - Usta anioła






English Polish
Honey, why are you calling me so late? Kochanie, dlaczego dzwonisz do mnie tak późno?
It's kinda hard to talk right now Jest tak trudno rozmawiać teraz
Honey, why are you crying? Is everything okay? Kochanie, dlaczego płaczesz? Czy wszystko jest w porządku?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud Szepczę, bo nie mogę być zbyt głośno
Well, my girl's in the next room Moja dziewczyna jest w pokoju obok
Sometimes I wish she was you Czasem chciałbym, żeby była tobą
I guess we never really moved on Przypuszczam, że nigdy tego naprawdę nie skończyliśmy
It's really good to hear your voice saying my name Bardzo dobrze jest słyszeć twój głos mówiący moje imię
It sounds so sweet On brzmi tak słodko
Coming from the lips of an angel Pochodzi z ust anioła
Hearing those words it makes me weak Słyszenie tych słów mnie osłabia
And I never wanna say goodbye I nigdy nie chcę mówić do widzenia
But girl you make it hard to be faithful Ale, dziewczyno, ty sprawiasz, że trudno być wiernym
With the lips of an angel Z ustami anioła
It's funny that you're calling me tonight Zabawne, że dzwonisz do mnie w ten wieczór
And yes, I've dreamt of you too I, tak, też o tobie marzyłem
And does he know you're talking to me? I czy on wie, że ze mną rozmawiasz?
Will it start a fight? Czy to rozpęta kłótnię?
No, I don't think she has a clue Nie, sądzę, że ona nie ma o tym pojęcia
Well my girl's in the next room Moja dziewczyna jest w pokoju obok
Sometimes I wish she was you Czasem chciałbym, żeby była tobą
I guess we never really moved on Przypuszczam, że nigdy tego naprawdę nie skończyliśmy
It's really good to hear your voice saying my name Bardzo dobrze jest słyszeć twój głos mówiący moje imię
It sounds so sweet On brzmi tak słodko
Coming from the lips of an angel Pochodzi z ust anioła
Hearing those words it makes me weak Słyszenie tych słów mnie osłabia
And I never wanna say goodbye I nigdy nie chcę mówić do widzenia
But girl you make it hard to be faithful Ale, dziewczyno, ty sprawiasz, że trudno być wiernym
With the lips of an angel Z ustami anioła
It's really good to hear your voice saying my name Bardzo dobrze jest słyszeć twój głos mówiący moje imię
It sounds so sweet On brzmi tak słodko
Coming from the lips of an angel Pochodzi z ust anioła
Hearing those words it makes me weak Słyszenie tych słów mnie osłabia
And I never wanna say goodbye I nigdy nie chcę mówić do widzenia
But girl you make it hard to be faithful Ale, dziewczyno, ty sprawiasz, że trudno być wiernym
With the lips of an angel Z ustami anioła
(And I never wanna say goodbye) (I nigdy nie chcę mówić do widzenia)
But girl you make it hard to be faithful Ale, dziewczyno, ty sprawiasz, że trudno być wiernym
With the lips of an angel Z ustami anioła
Honey, why are you calling me so late? Kochanie, dlaczego dzwonisz do mnie tak późno?


Opracowanie: Margotta


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(9):
Maryla 2010.01.19 10:49
Nareszcie rozumiem słowa, świetna robota.
gość 2010.01.21 12:25
Super !
szerszen 2010.01.21 19:09
bardzo mi sie podoba:)
gość 2010.01.24 13:30
świetna piosenka!!!
gość 2010.02.02 17:07
hahha fore izynt ik okat
woking 2010.02.02 19:57
hahahah no cóż do tej pory nawet bym nie przypuszczała, żę to tak romantyczna piosenka dobrze :)
gość 2010.02.27 18:30
dzięki za ta piosenkę - rewelacja!!
gość 2010.04.02 18:08
ta piosenka jest super mam z nia troche wspolnego
gość 2011.10.14 08:15
God, I feel like I shulod be takin notes! Great work


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę H

Hinder - Lips of an Angel

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja
2:35 Online 9 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.

korepetycje angielski Chorzów korepetycje angielski Świętochłowice Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko