Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Coma - Turn Back The River

Tłumaczenie Coma - Turn Back The River

Turn Back The River - Zawrócić rzekę






English Polish
Is this your promised land? Czy to jest twoja Ziemia Obiecana?
Is this what you really want? Czy to jest to, czego naprawdę chcesz?
Is this your fucking way? Czy to jest twoja pieprzona droga?
Is this your life or not? Czy to jest twoje życie, czy nie?
Do you believe in God? Wierzysz w Boga?
Do you really believe in men? Naprawdę wierzysz w ludzi?
Did you ever really fall in love? Czy kiedykolwiek naprawdę się zakochałeś?
Can you really understand the sense? Czy naprawdę umiesz zrozumieć sens?
Can you feel the rhythm of your heart? Czy czujesz rytm swojego serca?
Can you hear what I am singing now? Czy słyszysz, co teraz śpiewam?
I've got my credit card Mam swoją kartę kredytową,
I've got my TV set Mam swój telewizor,
I know the ways of stars Znam gwiezdne drogi,
But I've got no myself Ale nie znam siebie.
We live in a wasted land Żyjemy na jałowej ziemi.
We live in empty rooms Żyjemy w pustych pokojach.
There are the broken monuments Są zniszczone pomniki,
There are the thousand stupid books Jest tysiąc głupich książek.
Can you feel the.... Czy czujesz...
In our foggy towns W naszych zamglonych miastach,
We are the shadows of being Jesteśmy cieniami bytów,
Our silly heads in clouds Z naszymi głupimi głowami w chmurach,
Our thoughts like smoke from chimneys Z naszymi myślami jak dym z kominów.
Can you.... Czy czujesz...
The power of freedom Moc wolności
The power of spaces Moc przestrzeni
Is making me stronger Czyni mnie silniejszym
I'm living the wrong way Żyję w niewłaściwy sposób
The power of spaces Moc przestrzeni
The power of freedom Moc wolności
I can be an angel Mogę być aniołem
I can turn back the river Ja mogę zawrócić rzekę.


Opracowanie: Margotta


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(12):

zarka70 2010.01.07 20:54
Świetne

gość 2010.01.07 22:27
prosta piosenka ale ładna, naprawdę ładna

gość 2010.01.08 22:44
to tak jakby o mnie

gość 2010.01.15 00:42
jestem pod wrażeniem

Kuba_1996 2010.01.16 14:25
łatwa i fajna piosenka . ;]

gość 2010.02.15 19:29
linia melodyczna daleka od mojej estetyki ale tekst jest świetny dzięki- sama nie zainteresowałabym się taka muzyką ,

gość 2010.05.03 13:47
Dziękuje za tłumaczenia właśnie" takich" piosenek ...

gość 2010.09.25 07:55
rewela!!!

gość 2010.10.06 01:06
nie pełny tekst

gość 2010.10.17 18:59
mały błąd w 4 zwrotce But I don,t know myself zamiast I've got no myself

gość 2010.11.14 14:18
Jeżeli czepiać się 4 zwrotki to powinno tam być paths a nie ways:)

babel 2012.02.03 22:03
idealne dla mnie. dzieki


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę C

Cher - If I Could Turn Back Time
Coma - Turn Back The River
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

2:42 Online 3 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.


korepetycje angielski Kołobrzeg korepetycje angielski Piotrków Trybunalski Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko