Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Whitney Houston - I Will Always Love You

Tłumaczenie Whitney Houston - I Will Always Love You

I Will Always Love You - Będę zawsze Cię kochać






English Polish
If I should stay Jeśli mam zostać
I would only be in your way Będę tylko przeszkodą na twojej drodze
So I'll go, but I know Więc odchodzę, ale wiem
I'll think of you every step of the way Że będę myśleć o tobie na każdym kroku
And I will always love you, will always love you I będę zawsze cię kochać, zawsze kochać cię
You, my darling, you Ciebie, kochanie, ciebie
Bittersweet memories Gorzko-słodkie wspomnienia
That is all I'm taking with me To wszystko, co zabieram ze sobą
So goodbye Więc żegnaj
Please don't cry, we both know Proszę, nie płacz, bo oboje wiemy
I'm not what you, you need Że nie jestem tym, czego potrzebujesz
And I will always love you, will always love you I będę zawsze cię kochać, zawsze kochać cię
I hope life treats you kind Mam nadzieję, że życie potraktuje cię łagodnie
And I hope you have all you've dreamed of I mam nadzieję, że zdobędziesz wszystko, o czym marzysz
And I wish to you joy and happiness I życzę ci radości i szczęścia
But above all this I wish you love Ale ponad to wszystko życzę ci miłości
And I will always love you I będę zawsze cię kochać
Will always love you, I will always love you Zawsze kochać cię, zawsze kochać cię


Opracowanie: zyla


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(25):

gość 2009.11.30 17:30
super 100%-WSZYSTKO JASNE ALE KIEDY MOŻNA ODSŁUCHAĆ

BoSko 2009.12.01 18:27
Już można

gość 2009.12.02 17:12
super -dziękuję bardzo

gość 2009.12.05 23:44
Zyla I will always love you, thank you.


gość 2009.12.07 18:09
piękna piosenka

Emilka_Murek 2009.12.09 22:25
dziękuję;0 kocham ta piosenke:0

gość 2009.12.11 17:35
so beautiful song

gość 2009.12.11 19:51
słodka ta piosenka
dla zakochanych :*

gość 2009.12.26 20:38
Ta piosenkarka i piosenki z filmu BODYGUARD są genialne, cudowne (boskie)

Maryla 2010.01.19 10:57
wonderful song

gość 2010.01.31 14:44
cudowne


gość 2010.02.11 13:13
Bardzo lubie muzyke i tak naprawde sie nie zastanawialem o czym sa teksty.Przeczytalem wszystkie jakie tu sa.Jestem w lekkim szoku.Wiekszosc to kompletna beznadzieja.Wiem o gustach sie nie dyskutuje.Dlatego tez naprawde zaczolem doceniac tworczosc naszych rodzimych autorow.Przeciesz to super klasa w porownani z tymi super gwiazdami sceny.

gość 2010.03.06 17:27
Piękna piosenka i super tłumaczeni.Dzięki Hilda.

gość 2010.06.13 19:09
boooska....

gość 2010.06.14 00:45
Pamiętaj - na zawsze...

gość 2010.06.24 13:17
Fajna Piosenka;)
I tłumaczenie też spoks.xp

barszczewskad 2010.07.02 18:36
brak dżwięku,niestety

gość 2010.09.24 17:44
Szkoda że w realnym życiu nie można tak szybko odejść.Piękna piosenka,sentymentalna.

gość 2010.12.20 19:09
i like this song ,i love whitney houston xd madziulka 14 xd

white1984 2011.02.01 22:41
zgadzam się z tym że zachwycamy się niektórymi piosenkami nie znając ich znaczenia. Ta jest super ale większość to suche teksty.

magdalenagro 2011.02.14 10:04
dziekuje za te tłumaczenia

lukoch 2011.04.05 20:07
czemu nie można odtworzyć piosenki?

gość 2011.06.24 08:52
no co?

gość 2011.10.29 16:07
piosenka śliczna !! zawsze kiedy jej słucham chce mi się płakać , tak samo mam przy tytanicu :)

gość 2011.11.01 20:35
Wspaniała piosenka,wspaniałe wspomnienia...


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę W

Whitney Houston - I Will Always Love You

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

1:40 Online 17 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.


korepetycje angielski Bytom korepetycje angielski Skierniewice Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko