Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Jason Donovan - Sealed with a Kiss

Tłumaczenie Jason Donovan - Sealed with a Kiss

Sealed with a Kiss - Przypieczętowane pocałunkiem

English		Polish
Though we've gotta say goodbye for the summer		Choć na lato musimy się pożegnać
Darling, I promise you this		Kochana, przyrzekam
I'll send you all my love every day in a letter		Że całą mą miłość będę codziennie wysyłał w liście
Sealed with a kiss		Przypieczętowanym pocałunkiem

Yes, it's gonna be a cold lonely summer		Tak, to będzie zimne, samotne lato
But I'll fill the emptiness		Ale wypełnię pustkę
I'll send you all my dreams every day in a letter		Wszystkie moje sny będę codziennie wysyłał w liście
Sealed with a kiss		Przypieczętowanym pocałunkiem

I'll see you in the sunlight		Będę cię widział w promieniach słońca
I'll hear your voice everywhere		Wszędzie będę słyszał twój głos
I'll run to tenderly hold you		Pobiegnę, by czule cię objąć
But, darling, you won't be there		Ale, kochana, ciebie tam nie będzie

I don't wanna say goodbye for the summer		Nie chcę się rozstawać na to lato
Knowing the love we'll miss		Bo wiem, że będziemy tęsknić za naszą miłością
Oh, let us make a pledge to meet in September		Zawrzyjmy umowę - spotkamy się we wrześniu
And seal it with a kiss		I przypieczętujmy ją pocałunkiem

Yes, it's gonna be a cold lonely summer		Tak, to będzie zimne, samotne lato
But I'll fill the emptiness		Ale wypełnię pustkę
I'll send you all my love every day in a letter		Wszystkie moje sny będę codziennie wysyłał w liście
Sealed with a kiss...		Przypieczętowanym pocałunkiem...

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(7):

gość 2009.11.16 15:41
fajny kawałek, dzięki

gość 2010.01.20 13:47
cudowny więcej takich

gość 2010.02.13 22:35
dawno tego nie slyszalam)))

gość 2010.04.15 22:37
Bardzo fajna piosenka podoba mi sie musze sie jej nauczyc

gość 2010.05.09 22:45
stary ale dobry numer;)

gość 2010.07.01 21:08
Można ten utwór nucić każdego samotnego lata

gość 2010.09.11 20:01
Dziękuję Katsy za tak dobre tłumaczenie pięknych utworów :-)

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę J

Jason Donovan - Sealed with a Kiss

Jem - It's Amazing

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:54 Online 7 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Nysa korepetycje angielski Płock Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko