Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
   JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Kursy:    Lekcje online   •   Kurs dla początkujących   •   Kurs dla średnio zaawansowanych
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Paramore - Decode

Tłumaczenie Paramore - Decode

Decode - Odkrycie






English Polish
How can I decide what's right Jak mogę decydować, co jest słuszne
When you're clouding up my mind? Kiedy mącisz mi w głowie?
I can't win your losing fight Nie mogę wygrywać twojej przegranej walki
All the time Cały czas
Nor can I ever own what's mine Nie mogę też nigdy mieć tego, co jest moje
When you're always taking sides Kiedy zawsze bierzesz czyjąś stronę
But you won't take away my pride Ale nie odbierzesz mi godności
No, not this time Nie, nie tym razem
Not this time Nie tym razem
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I used to know you so well Cóż, kiedyś znałam Cię tak dobrze
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I think I know Myślę, że wiem
The truth is hiding in your eyes Prawda ukrywa się w twoich oczach
And it's hanging on your tongue I jest na końcu Twojego języka
Just boiling in my blood Po prostu gotuje się w mojej krwi
But you think that I can't see Ale myślisz, że tego nie widzę
What kind of man that you are Jakim jesteś człowiekiem
If you're a man at all Jeśli w ogóle nim jesteś
Well, I will figure this one out Cóż, dojdę do tego
On my own Zupełnie sama
(I'm screaming, 'I love you so') (Krzyczę: "Tak bardzo Cię kocham!")
On my own Zupełnie sama
(But my thoughts you can't decode) (Ale nie możesz odkryć moich myśli)
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I used to know you so well Cóż, kiedyś znałam Cię tak dobrze
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I think I know Myślę, że wiem
Do you see what we've done? Widzisz, co zrobiliśmy?
We've gone and made such fools of ourselves Zrobiliśmy z siebie takich głupców
Do you see what we've done? Widzisz, co zrobiliśmy?
We've gone and made such fools of ourselves Zrobiliśmy z siebie takich głupców
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I used to know you so well Cóż, kiedyś znałam Cię tak dobrze
How did we get here? Jak się tu znaleźliśmy?
Well, I used to know you so well Cóż, kiedyś znałam Cię tak dobrze
I think I know Myślę, że wiem
I think I know Myślę, że wiem
There is something I see in you Jest coś, co widzę w Tobie
It might kill me but I want it to be true To może mnie zabić, ale chcę, żeby to było prawdziwe


Opracowanie: grunia94


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(11):
gość 2009.10.27 17:59
ona zazwyczaj gar na komputerze
CzekoTubka 2009.11.08 19:11
Bardzo fajna piosenka. Tłumaczenie super!
gość 2009.12.08 19:53
superrr pioseneczka i te jej słowa ;)
gość 2010.02.23 09:33
I love PARAMORE!! and song is really the best!!
dariaLP 2010.04.29 14:45
Uwielbiam tę piosenkę!
gość 2010.05.31 20:56
Paramore is the best. Look at the another songs of this band (example: I caught myself, Ignorance, Brick by boring brick etc.)!!!
AliceAlis 2010.06.02 17:16
I love Paramore's songs. Decode is one of my favourite.
gość 2010.07.30 08:38
decode- rozszyfrować
gość 2010.08.10 22:06
kocham to
gość 2010.10.26 18:57
i love decode!!;*;)
gość 2010.12.21 18:56
PARAMORE ROCKS!!! - Polish- PARAMORE WYMIATA!!!


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę P

Paramore - Decode
Phil Collins - Another Day in Paradise
Phil Collins - Can't Stop Loving You
Pink - Funhouse

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja
22:15 Online 62 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.

korepetycje angielski Białystok korepetycje angielski Grodzisk Mazowiecki Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko