Tłumaczenie Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman

English		Polish
I used to think		Kiedyś myślałam
I had the answers to everything		Że mam na wszystko odpowiedź
But now I know		Ale teraz wiem
That life doesn't always go my way		Że życie nie zawsze idzie po mojej myśli
Feels like I'm caught in the middle		Czuję, jakbym znajdowała się między jednym a drugim
That's when I realize		Wtedy zdaję sobie sprawę, że
I'm not a girl, not yet a woman		Nie jestem już dziewczyną, ale jeszcze nie kobietą
All I need is time		Potrzebuję jedynie czasu
A moment that is mine		Chwili tylko dla siebie
While I'm in between		Gdy jestem gdzieś pomiędzy
I'm not a girl		Nie jestem dziewczyną
There is no need to protect me		Nie musicie mnie chronić
It's time that I		Nadszedł czas, kiedy
Learn to face up to this on my own		Uczę się sama sobie z tym radzić
I've seen so much more than you know now		Widziałam o wiele więcej niż myślicie
So don't tell me to shut my eyes		Więc nie każcie mi zamykać oczu
I'm not a girl (not yet a woman)		Nie jestem już dziewczyną (ale jeszcze nie kobietą)
not yet a woman (find the woman in me)		Jeszcze nie kobietą (znajdźcie we mnie kobietę)
All I need is time		Potrzebuję jedynie czasu
A moment that is mine		Chwili tylko dla siebie
While I'm in between		Podczas gdy jestem gdzieś pomiędzy
I'm not a girl		Nie jestem dziewczyną
But if you look at me closely		Ale jeśli spojrzycie na mnie uważnie
You will see it in my eyes		Zobaczycie to w moich oczach
This girl will always find her way		Ta dziewczyna zawsze odnajdzie swoją drogę
I'm not a girl		Nie jestem dziewczyną
(I'm not a girl		(Nie jestem dziewczyną
Don't tell me what to believe)		Nie mówcie mi, w co mam wierzyć)
Not yet a woman		Jeszcze nie kobietą
(I'm just trying to find the woman in me, yeah)		(Próbuję znaleźć w sobie kobietę, tak)
All I need is time		Potrzebuję jedynie czasu
(All I need is time)		(Potrzebuję jedynie czasu)
A moment that is mine		Chwili tylko dla siebie
While I'm in between		Podczas gdy jestem gdzieś pomiędzy
I'm not a girl		Nie jestem dziewczyną
(Not yet a woman)		(Jeszcze nie kobietą)
Not yet a woman		Jeszcze nie kobietą
(Not now)		(Jeszcze nie teraz)
(find the woman in me)		(Znajdźcie we mnie kobietę)
All I need is time		Potrzebuję jedynie czasu
(All I need is time)		(Potrzebuję jedynie czasu)
A moment that is mine		Chwili tylko dla siebie
While I'm in between		Podczas gdy jestem gdzieś pomiędzy
I'm not a girl		Nie jestem już dziewczyną
Not yet a woman		Ale jeszcze nie kobietą

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę B Backstreet Boys - Helpless When She Smiles Barry White - You're the First, the Last, My Everything The Beatles - All My Loving The Beatles - Yesterday The Beatles - She Loves You Beyonce - Halo Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman Bryan Adams - Please Forgive Me Wszystkie tłumaczenia