Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Oceana - Cry Cry

Tłumaczenie Oceana - Cry Cry

Cry Cry - Płacz, płacz

English		Polish
When she was a young girl		Kiedy była młodą dziewczyną
She used to play with me		Bawiła się ze mną
I was her best friend		Byłam jej najlepszą przyjaciółką
We were inseparably		Byłyśmy nierozłączne
We loved to ride our bikes		Uwielbiałyśmy jeździć na rowerach
Playin’ hide and seek		Bawiąc się w chowanego
Sneaking out at night		Wykradając się nocą
Dancing in the street		Tańcząc na ulicy
I look back at the time		Spoglądam wstecz
Now I realise		Teraz uświadamiam sobie
She loved to play with fire		Że ona uwielbiała igrać z ogniem
Should have seen it in her eyes		Powinnam dostrzec to w jej oczach
I should have seen it in her eyes		Powinnam dostrzec to w jej oczach

Deep inside you cry, cry, cry		Głęboko w środku płaczesz, płaczesz, płaczesz
Don’t let your hopes die, die, die		Nie pozwól, aby twoje nadzieje wygasły, wygasły, wygasły

Deep inside you cry, cry, cry		Głęboko w środku płaczesz, płaczesz, płaczesz
Don’t let your hopes die, die, die		Nie pozwól, aby twoje nadzieje wygasły, wygasły, wygasły

She fell in love for the first time		Po raz pierwszy się zakochała
He was older than her		On był od niej starszy
Then he made her do things		Sprawiał, że robiła rzeczy
First she wouldn’t dare		Których prędzej nie odważyłaby się zrobić
She left everything behind		Zostawiła wszystko za sobą
Couldn’t find a place		Nie potrafiła znaleźć sobie miejsca
Running through the night		Uciekając w ciągu nocy
Losing all her faith		Zatracając całą swoją wiarę
She drugs away the pain		Pozbywa się bólu narkotykami
Turning off her lights		Gasi wszystkie światła
But still she makes it seem like everything’s alright		Jednak wciąż udaje, że wszystko jest jak należy
Like everything’s alright		Wszystko jest jak należy

Deep inside you cry, cry, cry		Głęboko w środku płaczesz, płaczesz, płaczesz
Don’t let your hopes die, die, die		Nie pozwól, aby twoje nadzieje wygasły, wygasły, wygasły

Deep inside you cry, cry, cry		Głęboko w środku płaczesz, płaczesz, płaczesz
Don’t let your hopes die, die, die		Nie pozwól, aby twoje nadzieje wygasły, wygasły, wygasły

Opracowanie: lukas schoolboy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(20):

gość 2009.10.01 14:26
Oceana- "Cry Cry, bardzo piękna piosenka i ładnie prztłumaczona.

gość 2009.10.04 18:32
śliczna piosenka:)

Arturos.o 2009.10.05 18:41
Cudowna piosenka z pięknym tłumaczeniem

2345612 2009.10.09 10:42
Mam nadzieje ze przy takiej muzyce szybcie sie naucze angielskiego:)

gość 2009.10.09 15:00
dobra robota:)

andreos 2009.10.17 00:19
Wlasnie dzisiaj chodziło mi po głowie żeby na tym forum zaproponować tłumaczenie tej piosenki bo przyjemnie sie to śpiewa ale mam pytanie gdybym chciałsłuchać tej piosenki(inne też )na Ipod-ie

andreos 2009.10.17 00:24
fajne to tylko mam pytanie gdybym chciał tej piosenki słuchać na I-Pod-zie żeby wyswietlały mi się słowa na ekranie na pasku czy taka wersja jest gdzieś dostępna (innych piosenek też) mam pare piosenek z You Tube ale nie mam wiedzy gzie znależć ich więcej.Pomóżcie -przecież troche relaxu też jest potrzeba przy uczeniu słówek angielskich.andreos

BoSko 2009.10.17 09:47
Szukaj na forach poświęconych I-Podom. Na e-ANG.pl zgłębiamy wiedzę językową i nikt nie świadczy supportu technicznego dla urządzeń przenośnych. Pozdrawiam

maxio 2009.10.24 10:55
czuje respa

hezbietka 2009.11.18 13:22
przepiękna piosenka, boska!

gość 2009.11.20 17:31

Już raz komentowałam tłumaczenie tej piosenki, ale zrobię to jeszcze raz, piosenka jest przepiękna, ale tłumaczenie super.

Hilda

gość 2009.11.29 18:14
wielkie dzięki :)

gość 2010.01.09 13:48
świetne dziękuje:)))

gość 2010.01.17 21:21
a dałoby się przetłumaczyć lale tez fajna piosenka. pozdrawiam

gość 2010.03.06 18:01
To jest super, tłumaczenie też, jak właściciel tej strony , BOS-KO Hilda

gość 2010.05.12 23:25
Fajna piosenka i tłumaczenie. Lukas thx

gość 2010.06.12 21:57
kocham Oceane,a ta piosenka pomogla mi pogodzic sie z najlepsza przyjaciolka , ktora znam od przeczkola.ta piosenka jest super hiper mega odlotowa , a moja mlodsza siostra kiedy jej to przeczytalam po polsku mocno sie wzruszyla!!!:)

ddariaa44 2010.07.17 19:42
dobra robota dzieki

AdziaB 2010.09.03 19:00
super

natka259 2011.09.19 23:27
super

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę O

Oceana - Cry Cry

Ozzy Osbourne - Dreamer

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:18 Online 8 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Sopot korepetycje angielski Krosno Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko