Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Aaliyah - All I Need

Tłumaczenie Aaliyah - All I Need

All I Need - Wszystko, czego potrzebuję

English		Polish
I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać
I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać

Baby, ever since I found you seems like everyday I've been happy		Kochanie, odkąd cię znalazłam, wygląda na to, że każdego dnia jestem szczęśliwa
See, the way that you love me turns me out baby, I can feel my heartbeat		Sposób, w jaki mnie kochasz, doprowadza mnie do szaleństwa, czuję bicie swojego serca
Seems like lately I've been thinkin', feelin' that you are everything		Ostatnio myślałam, czułam, że jesteś wszystkim
Feels like more and more I'm hopin' that you will be all I need		Czuję, jak coraz bardziej i bardziej mam nadzieję, że będziesz wszystkim, czego potrzebuję

All I need, all I need, all I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Wanna give you everything, everything, everything to you		Chcę dać wszystko, wszystko, wszystko tobie
'Cause you're all I need, all I need		Bo jesteś wszystkim, czego potrzebuję
All I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Baby you're everything, everything, everything, that's you		Kochanie jesteś wszystkim, wszystkim, wszystkim, to ty

Baby, it's the way you do me, keepin' me strapped strung out on your lovin'		Kochanie, to sposób, w jaki to robisz, sprawia, że jestem przywiązana do twojej miłości
And baby it is so amazing, never dreamed I'd be craving to be open		To takie niesamowite, nigdy nie śniłam, że będę pragnąć się otworzyć
Never knew what love could be like, I swear I always thought it was a joke and,		Nigdy nie wiedziałam, jaka może być miłość, przysięgam, zawsze myślałam, że to żart
Didn't know I would realize real love, now baby I am hopin'		Nigdy nie myślałam, że poznam prawdziwą miłość, teraz mam nadzieję...

That you'd stay right here with me (give me all, give me all)		Że zostaniesz tu ze mną (dasz mi wszystko, dasz mi wszystko)
All the love I need, baby you're all, all I need		Całą miłość, jakiej potrzebuję, kochanie, jesteś wszystkim, czego potrzebuję

All I need, all I need, all I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Wanna give you everything, everything, everything to you		Chcę dać wszystko, wszystko, wszystko tobie
'Cause you're all I need, all I need		Bo jesteś wszystkim, czego potrzebuję
All I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Baby you're everything, everything, everything, that's you		Kochanie jesteś wszystkim, wszystkim, wszystkim, to ty

I don't want nobody but you		Nie chcę nikogo, tylko ciebie
I don't need nobody but you		Nie potrzebuję nikogo, tylko ciebie
Said I don't want nobody but you		Mówię, że nie chcę nikogo, tylko ciebie
'Cause I don't love nobody but you		Bo nie kocham nikogo, tylko ciebie

I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać...
I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać...
I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać...
I... I wanna love ya		Ja... Ja chcę cię kochać...

All I need, all I need, all I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Wanna give you everything, everything, everything to you		Chcę dać wszystko, wszystko, wszystko tobie
'Cause you're all I need, all I need		Bo jesteś wszystkim, czego potrzebuję
All I need is you		Wszystko, czego potrzebuję, to ty
Baby you're everything, everything, everything, that's you		Kochanie jesteś wszystkim, wszystkim, wszystkim, to ty

Opracowanie: babylee

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(6):

martyna102 2009.09.21 18:06
niestety nie mogę odsłuchać podkładu muzycznego. Nie wiem co się stało. Kiedyś działało a dzisiaj nie idzie żadna piosenka. Możecie jakoś pomóc

Ewa Sak 2009.09.22 13:49
Ja także od jakiegoś czasu nie mogę odsłuchać żadnej piosenki.

gość 2009.09.23 09:39
to prawda nie można nic odsłuchać ale piosenka jest ok

gość 2010.08.17 23:52
dla mnie bardzo trudno polapac sie w tekscie ale super! jestem samouk wersja srednia

gość 2010.10.11 19:27
ja również mam kłopoty z odsłuchaniem jest jakiś sposób na to?

Franciszek 2011.12.18 16:25
fajnie,można sprawdzić ile się rozumie i w którym jesteśmy miejscu.Może ktoś odpowiedzieć,dlaczego nie można odsłuchać żadnej piosenki,czy zostało to zablokowane i dlaczego?

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę A

ABBA - Money, Money, Money

Aaliyah - All I Need

Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

Afromental - Radio Song

Agnes Carlsson - On and On

Akon - Sorry, Blame It on Me

Alexander Rybak - Fairytale

The Animals - The House of the Rising Sun

Avril Lavigne - My Happy Ending

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

22:50 Online 77 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

korepetycje angielski Zabrze korepetycje angielski Będzin Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko