Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Evanescence - Hello

Tłumaczenie Evanescence - Hello

Hello - Witaj

English		Polish
Playground school bell rings again		Na placu zabaw znowu dzwoni dzwonek
Rain clouds come to play again		Deszczowe chmury nadciągają, by ponownie zagrać
Has no one told you she's not breathing?		Czy nikt ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to		Witaj, jestem twoim umysłem, dającym ci kogoś, z kim możesz porozmawiać
Hello		Witaj

If I smile and don't believe		Jeśli się uśmiecham i nie wierzę
Soon I know I'll wake from this dream		Wiem, że niedługo obudzę się z tego snu
Don't try to fix me, I'm not broken		Nie próbuj mnie naprawiać, nie jestem rozbita
Hello, I'm the lie living for you so you can hide		Witaj, jestem kłamstwem, żyjącym dla Ciebie, byś mogła ukryć się
Don't cry		Nie płacz

Suddenly I know I'm not sleeping		Nagle wiem, że nie śpię
Hello, I'm still here		Witaj, nadal tu jestem
All that's left of yesterday		Wszystko, co zostało z wczoraj

Opracowanie: alexz16

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(16):

gość 2009.08.21 08:43
dzukuję się sensu tego manuskryptu ale ne odnajduję ale jes okey

gość 2009.08.27 19:25
BARDZO DOBRY UTWÓR DO UCZENIA SIĘ WYMOWY.

hilda obuchowicz 2009.08.29 17:39
To jest super, ponieważ, jak się nie wszystko rozumie, można sobie pomóc odkrywając polskie tłumaczenie. To jest zupełnie coś mowego. dzięki, pozdrawiam hilda

Krezel 2009.08.31 11:25
Piejna piosenka a do tego swietna wymowa kapitalna do nauki

Krezel 2009.08.31 11:31
czy piosenke lub wiersz mozna(nalezy) tlumaczyc "word for word"

gość 2009.09.03 19:45
Evanescence - My Immortal

johnek 2009.09.15 16:43
znam

gość 2009.10.21 14:28
moim skromnym zdaniem jedna z najlepszych piosenek na tej stronie do nauki jezyka. pozdrawiam

Pa 2009.10.21 19:36
Piękna piosenka.

gość 2009.10.23 01:13
dosyc ze piekna to jeszcze wspaniala do nauki,jestem pod wrazeniem:)

gość 2009.11.22 16:54
nie moge odsłuchać jest jakis problem-prosze pomóż

gość 2010.03.06 17:16
Bardzo to smutna piosenka, ale tłumaczenie super.

roxi313 2010.03.10 12:44
daje do myślenia-naprawdę.

grzanka 2010.05.15 17:22
supcio :) można się nauczyć wymowy i przy okazji posłuchać dobrej muzy :) tłumaczenie też bardzo dobre

Jezz 2011.12.29 23:20
GDZIE JEST PIOSENKA ELVISA PRESLEJA?????? troche klasyki poprosze

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę E

Enrique Iglesias - Do You Know?

Eric Clapton - Layla

Evanescence - Hello

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:25 Online 5 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Chorzów korepetycje angielski Łomża Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko