Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
   JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Kursy:    Lekcje online   •   Kurs dla początkujących   •   Kurs dla średnio zaawansowanych
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Matt Pokora - Catch Me If You Can

Tłumaczenie Matt Pokora - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can - Złap mnie, jeśli potrafisz






English Polish
I been travellin' all over the world Podróżuję po całym świecie
Talk to some of the most beautiful girls Rozmawiam z jednymi z najpiękniejszych dziewczyn
Ain't no playa no Nie jestem żadnym podrywaczem, nie
I ain't sayin' that Nie mówię tego
But they always seem Jednakże one zawsze wydają się
To get so attached Łatwe do zarwania
So if ya callin' my phone Tak więc jeśli dzwonisz do mnie
Leave a message Zostaw wiadomość
Black, blond, brunette, even red heads Szatynka, blondynka, brunetka, nawet rudowłose
It don't mean To bez znaczenia
We gonna be together Będziemy razem
Just because we... Ponieważ my
Don't mean that we gonna be forever Nie zamierzamy być razem na zawsze
I'm sayin' Mówię
Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na
Catch me if you can Złap mnie, jeśli potrafisz
I've been on the road Jestem w trasie
Goin' show to show Jeżdżąc od występu do występu
Stayin' busy Pozostając zajęty
I'm always on the go Jestem zawsze na pełnych obrotach
Friendly wit da ladies Przyjazny dla kobiet
From town to town Od miasta do miasta
And they all keep tryin' to I one wszystkie cały czas próbują
Lock me down Uwięzić mnie tylko dla siebie
So if ya knock on my door Tak więc jeśli pukasz do moich drzwi
Keep on knockin' Pukaj dalej
You want me to slow down Jeśli chcesz, abym zwolnił tempo
Baby I can't Kochana, to nie potrafię
It don't mean To bez znaczenia
We gonna be together Będziemy razem
Just because we... Ponieważ my
Don't mean that we gonna be forever Nie zamierzamy być razem na zawsze
I'm sayin' Mówię
Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na
Catch me if you can Złap mnie, jeśli potrafisz
After all we've done Po tym wszystkim, co zrobiliśmy
Had a lot of fun Mieliśmy dużo dobrej zabawy
Did it til' the sun came up Czyniliśmy to aż do wschodu słońca
But it's over now Jednak to już koniec
I can't stick around Nie mogę już tu pozostać
Girl I gotta go Dziewczyno, muszę iść
After all the love we made Po całej tej miłości, która sobie daliśmy
Til' we meet again Aż do czasu, kiedy spotkamy się ponownie
Catch me if u can Złap mnie, jeśli potrafisz
Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na
Catch me if you can Złap mnie, jeśli potrafisz
Catch me if you can Złap mnie jeśli potrafisz


Opracowanie: lukas schoolboy


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(10):
gość 2009.08.28 15:46
super ta piosenka kochak ja
Daria07 2009.09.01 13:37
Nawet fajna.
gość 2009.12.07 12:25
cool
Emsonik 2010.02.22 08:45
może być, ale nie wiem o co chodzi, że my mamy przetłumaczyć te piosenke ?

Beacia05 2010.02.22 13:45
superrrr :)
gość 2010.03.06 17:20
Ujdzie
gość 2010.05.17 20:52
zmoją ekipą tańczyłyśmy do tego i zajełyśmy pierwsze miejsce!!! jeden młody gość z jurorów zwarzył na dobranie piosenki.nasz klub nazywa się DANCING.
gość 2010.07.10 12:19
haha :D najzayebistsza piosenka jaką słyszał świat ;D szacun dla Pokory ;. *
Klauduśka77 2010.08.27 15:17
mmm... uwielbiam tą pisenke.. xd
vulture9 2010.10.06 01:52
w niektorych momentach zle napisany tekst po angielsku... juz w pierwszych liniach... a do tego zle tlumaczenie z czasow.
piosenka ok:-)


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę M

Madonna - Frozen
Maria Mena - All This Time
Matt Pokora - Catch Me If You Can
Michael Jackson - You Are Not Alone

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja
3:28 Online 5 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Valentine's Day is comin'!
whatever

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93



.

korepetycje angielski Białystok korepetycje angielski Konin Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko