Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Barry White - You're the First, the Last, My Everything

Tłumaczenie Barry White - You're the First, the Last, My Everything

You're the First, the Last, My Everything - Jesteś pierwszą, ostatnią - moim wszystkim






English Polish
My first, my last, my everything, Moja pierwsza, moja ostatnia - moje wszystko
And the answer to all my dreams. I odpowiedź na wszystkie moje sny
You're my sun, my moon, my guiding star. Jesteś moim słońcem, moim księżycem, gwiazdą, która mnie prowadzi
My kind of wonderful, that's what you are. Moją definicją cudowności - tym dla mnie jesteś
I know there's only, only one like you Wiem, że jest tylko jedna taka jak ty
There's no way they could have made two. Niemożliwe, by mogły powstać dwie
You're, you're all I'm living for Jesteś wszystkim, dla czego żyję
Your love I'll keep for evermore. Zachowam twoją miłość na wieki
You're the first, my last, my everything. Jesteś moją pierwszą, moją ostatnią - moim wszystkim
In you I've found so many things, Znalazłem w tobie tyle rzeczy
A love so new, only you could bring. Miłość tak nową, którą tylko ty mogłaś mi ofiarować
Can't you see it's you, Czy nie widzisz, że to ty
You make me feel this way, Ty sprawiasz, że tak się czuję?
You're like a fresh morning dew on a brand new day. Jesteś jak świeża kropla rosy rankiem zupełnie nowego dnia
I see so many ways that I can love you, Widzę tyle sposobów, by cię kochać
'Till the day I die.... Aż do dnia swojej śmierci
You're my reality, yet I'm lost in a dream. Jesteś moją rzeczywistością, choć zatraciłem się w świecie marzeń
You're my first, my last, my everything. Jesteś moją pierwszą, moją ostatnią - moim wszystkim
I know there's only one, only one like you Wiem, że jest tylko jedna taka jak ty
There's no way they could have made two. Niemożliwe, by mogły powstać dwie
Girl, you're my reality. Dziewczyno, jesteś moją rzeczywistością
But I'm lost in a dream, Ale zatraciłem się w świecie marzeń
You're the first, you're the last, my everything. Jesteś moją pierwszą, moją ostatnią - moim wszystkim


Opracowanie: Katsy


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(10):

pilchagnieszka 2009.08.17 17:29
Dla mnie bomba

gość 2009.08.17 22:05
Katsy, Twoja wrażliwość, która pozwala Ci oddać charakter i przesłanie utworu jest mi bardzo bliska.
Dzięki

gość 2009.09.08 11:47
uwielbiam tą piosenkę, i uwielbiam te słowa..... dziękuję za tłumaczenie - moim zdaniem bardzo dobre ;) :*

gość 2009.10.11 23:51
WRAZLIWOSC I ELEGANCJA Z JAKA ZOSTALA WYKONANA TA PIOSENKA PRZEZ PANA BARRY WHAITA-NIESAMOWITA.TLUMACZENIE BARDZO DOBRE

gość 2009.12.05 22:44
Ale jazda zajefajnie !!!!


gość 2009.12.10 21:09
spox, dlaczego oni tak seplenią

gość 2009.12.12 21:27
a Ty dlaczego tak szelescisz

b-east 2010.03.09 01:35
Zawsze z sentymentem slucham tego utworu, tyle milych wspomnien...:)
Tlumaczenie trafione! Dzieki Katsy:)

gość 2010.07.26 08:44
Fajna piosenka,tłumaczenie super .Dzięki Katsy

gość 2011.02.23 18:28
bardzo dobre tłumaczenie:*:* dzięki:)


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę B

Backstreet Boys - Helpless When She Smiles
Barry White - You're the First, the Last, My Everything
The Beatles - All My Loving
The Beatles - Yesterday
The Beatles - She Loves You
Beyonce - Halo
Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
Bryan Adams - Please Forgive Me

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

1:56 Online 13 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka



.


korepetycje angielski Białystok korepetycje angielski Suwałki Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko