Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Agnes Carlsson - On and On

Tłumaczenie Agnes Carlsson - On and On

On and On - Coraz dalej

English		Polish
On and on		Coraz dalej
This love I feel for you goes on and on		Ta miłość, którą czuję do ciebie, podąża coraz dalej

This world can be a scary place		Świat ten może być strasznym miejscem
And so much love goes to waste		I dużo miłości marnuje się
One moment everything is clear		W jednej chwili wszystko jest jasne
The next it all could disappear		Zaraz potem to wszystko mogłoby zniknąć

We need something to hold on to		Potrzebujemy czegoś, na czym możemy się wesprzeć
I wanna be that thing for you		Ja właśnie chcę być taką rzeczą dla ciebie
'Cause you're not in this all alone		Ponieważ nie jesteś sam w tym wszystkim
Your heart has finally found a home		Twoje serce w końcu znalazło dom

On and on		Coraz dalej
This love I feel for you goes on and on		Ta miłość, którą czuję do ciebie, podąża coraz dalej
It's something you can't lose		Jest to coś, czego nie możesz zaprzepaścić
You're gonna find this heart of mine		Zobaczysz, że moje serce
Will stand the test of time		Przetrwa próbę czasu
On and on		Coraz dalej
Can't you see this is where you belong?		Czy nie widzisz, że jest to miejsce, do którego należysz?

I've got so much to give		Mam tak dużo do zaoferowania
Let down your guard and let these arms		Przestań się bronić i pozwól, aby te ramiona
Shelter you tonight		Dały ci schronienie tej nocy

Words can be so hard to trust		Ciężko jest uwierzyć słowom
They made a fool of all of us		One zrobiły z nas błaznów
Let your emotions be your guide		Pozwól swoim emocjom być swoim przewodnikiem
And go with what you feel inside		I podążaj za tym, co czujesz w środku

I know that what I feel is deep		Wiem, że to, co czuję, jest głębokie
And when I play, I play for keeps		I kiedy gram, to podchodzę do tego na poważnie
I know that you've been hurt so bad		Wiem, że zostałeś zraniony tak bardzo
But this is something made to last		Jednakże jest to coś stworzone po to, aby trwać

On and on		Coraz dalej
This love I feel for you goes on and on		Ta miłość, którą czuję do ciebie, podąża coraz dalej
It's something you can't lose		Jest to coś, czego nie możesz zaprzepaścić
You're gonna find this heart of mine		Zobaczysz, że moje serce
Will stand the test of time		Przetrwa próbę czasu
On and on		Coraz dalej
Can't you see this is where you belong?		Czy nie widzisz, że jest to miejsce, do którego należysz?

I've got so much to give		Mam tak dużo do zaoferowania
Let down your guard and let these arms		Przestań się bronić i pozwól, aby te ramiona
Shelter you tonight		Dały ci schronienie tej nocy

I can feel us moving		Czuję, że zbliżamy się
Closer by the minute		Bardziej z każdą minutą
This is so amazing		To jest takie niezwykłe
Have a little faith		Miej trochę wiary
And let me lead the way		I pozwól prowadzić się tą drogą
I can promise you that		Mogę ci to obiecać

On and on		Coraz dalej
This love I feel for you goes on and on		Ta miłość, którą czuję do ciebie, podąża coraz dalej
It's something you can't lose		Jest to coś, czego nie możesz zaprzepaścić
You're gonna find, this heart of mine		Zobaczysz, że moje serce
Will stand the test of time		Przetrwa próbę czasu
On and on		Coraz dalej
Can't you see this is where you belong?		Czy nie widzisz, że jest to miejsce, do którego należysz?

I've got so much to give		Mam tak dużo do zaoferowania
Let down your guard and let these arms		Przestań się bronić i pozwól, aby te ramiona
Shelter you tonight		Dały ci schronienie tej nocy

On and on		Coraz dalej
This love I feel for you goes on and on		Ta miłość, którą czuję do ciebie, podąża coraz dalej
I've got so much to give		Mam tak dużo do zaoferowania
Let down your guard and let these arms		Przestań się bronić i pozwól, aby te ramiona
Shelter you tonight		Dały ci schronienie tej nocy

Opracowanie: lukas schoolboy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(19):

gość 2009.07.20 17:07
z przyjemnoscią się słucha -dzięki

gość 2009.07.31 16:48
wielkie dzięki, poproszę więcej takich piosenek :)

gość 2009.08.05 08:38
Dzieki:)

gość 2009.08.14 00:24
Super opracowanie ^_^

johnek 2009.09.02 06:33
jest problem nie mogę odtworzyć piosenki z naszej strony zróbcie coś z tym

gość 2009.09.27 22:20
rewelacja!!!dzieki

gość 2009.11.06 17:42
super piosenkaaaaaaa : P

gość 2009.11.19 13:50
:)

gość 2009.11.19 13:53
Pienkna :)

gość 2009.11.22 13:51
brillant song

gość 2009.12.03 18:51
dzięki zdolniacho!pozdro

gość 2009.12.10 20:54
superrrrrrrrrrr

gość 2009.12.11 23:04
I'am excited

gość 2010.01.13 19:28
piosenka jest zajefajna :)

gość 2010.01.22 14:09
zaje zaje zaje fajna piosenka :):) prosze wiecej wiecej i wiecej takich :D:D:D:D

gość 2010.02.06 15:55
więcej

gość 2010.04.16 19:22
zajefajna ta piosenka jest :)

gość 2010.04.19 20:22
swietna piosenka jak by o mnie :)

gość 2010.04.24 16:23
on and chyba oznacza wziąż i wciąż

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę A

ABBA - Money, Money, Money

Aaliyah - All I Need

Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

Afromental - Radio Song

Agnes Carlsson - On and On

Akon - Sorry, Blame It on Me

Alexander Rybak - Fairytale

The Animals - The House of the Rising Sun

Avril Lavigne - My Happy Ending

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

2:40 Online 9 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

korepetycje angielski Chorzów korepetycje angielski Świdnica Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko