Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Ne-Yo - Closer

Tłumaczenie Ne-Yo - Closer

Closer - Bliżej

English		Polish
Closer		Bliżej

Turn the lights off in this place		Wyłącz tu światła
And she shines just like a star		A ona świeci jak gwiazda
And I swear I know her face		I przysięgam, że znam jej twarz
I just don't know who you are		Nie wiem tylko, kim jesteś
Turn the music up in here		Podkręć tu muzykę
I still hear her loud and clear		Wciąż słyszę ją głośno i wyraźnie
Like she's right there in my ear		Jakby była w moim uchu
Telling me that she wants to own me		Mówiąc mi, że chce mnie mieć
To control me		Kontrolować mnie
Come closer		Podejdź bliżej

And I just can't pull myself away		I nie mogę odejść
Under her spell I can't break		Pod wpływem jej uroku, którego nie mogę przezwyciężyć
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać
And I just can't bring myself away		I nie mogę się oddalić
But I don't want to escape		Ale nie chcę uciekać
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać

I can feel her on my skin		Czuję ją na swojej skórze
I can taste her on my tounge		Czuję jej smak na języku
She's the sweetest taste of sin		Jest najsłodszym smakiem grzechu
The more I get the more I want		Im więcej dostaję, tym więcej chcę
She wants to own me		Ona chce mnie mieć
Come closer		Podejdź bliżej
She says come closer		Mówi: "Podejdź bliżej"

And I just can't pull myself away		I nie mogę odejść
Under her spell I can't break		Pod wpływem jej uroku, którego nie mogę przezwyciężyć
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać
And I just can't bring myself away		I nie mogę się oddalić
But I don't want to escape		Ale nie chcę uciekać
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać

Come closer		Podejdź bliżej
I just can't stop, no		Nie mogę się powstrzymać, nie

And I just can't pull myself away		I nie mogę odejść
Under her spell I can't break		Pod wpływem jej uroku, którego nie mogę przezwyciężyć
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać
And I just can't bring myself away		I nie mogę się oddalić
But I don't want to escape		Ale nie chcę uciekać
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać

And I just can't pull myself away		I nie mogę odejść
Under her spell I can't break		Pod wpływem jej uroku, którego nie mogę przezwyciężyć
I just can't stop		Nie mogę się powstrzymać

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(9):

asha 2009.02.11 19:10
dzieki Katsy!ta piosenka jest super!

gość 2009.04.02 21:50
Zajebita do nauki pozdro

bzyk 2009.05.17 01:01
jestem pod wrażeniem piosenki i tłumaczenia

gość 2009.05.17 09:48
piosenka pt. Closer jest zajebista:-)))))))))!!!!!!!!!!!!! Bardzo mi się podoba i nawet chce ją umieć na pamięć

gość 2010.05.12 23:05
Fajna piosenka i tłumaczenie. Well done.

gość 2010.06.24 13:05
zgadzam się z bzykiem pod kazdym wzgledem

gość 2010.08.28 00:28
super tłumaczenie-lekka piosenka- ALa

ila.20 2010.12.09 17:34
czy tylko ja nie mogę odtworzyć żadnej piosenki????? :(

gość 2010.12.13 22:46
Ne-Yo miał zawsze z.......e piosenki Proszę Państwa!!!
I będzie mieć,bo to wspaniały artysta i obserwator!!!
:))

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę N

Ne-Yo - Closer

Nightwish - Wish I Had an Angel

Norah Jones - Thinking About You

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

21:26 Online 92 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

korepetycje angielski Siemianowice korepetycje angielski Puławy Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko