Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Madonna - Frozen

Tłumaczenie Madonna - Frozen

Frozen - Z lodu

English		Polish
You only see what your eyes want to see		Widzisz tylko to, co twoje oczy chcą widzieć
How can life be what you want it to be?		Jak życie może być tym, czym chcesz, by było?
You're frozen when your heart's not open		Jesteś jak z lodu, gdy twoje serce nie jest otwarte

You're so consumed with how much you get		Jesteś tak opętany myślą, jak wiele posiadasz
You waste your time with hate and regret		Marnujesz czas na nienawiść i żal
You're broken when your heart's not open		Jesteś złamany, gdy twoje serce nie jest otwarte

Mmm, if I could melt your heart		Gdybym potrafiła roztopić twoje serce
Mmm, we'd never be apart		Nigdy byśmy się nie rozstali
Mmm, give yourself to me		Oddaj mi siebie
Mmm, you hold the key		To ty masz klucz

Now there's no point in placing the blame		Teraz nie ma sensu szukać winnych
And you should know I suffer the same		I powinieneś wiedzieć, że ja cierpię tak samo
If I lose you, my heart will be broken		Jeśli ciebie stracę, moje serce będzie złamane

Love is a bird, she needs to fly		Miłość to ptak - musi latać
Let all the hurt inside of you die		Pozwól całemu twojemu wewnętrznemu bólowi umrzeć
You're frozen when your heart's not open		Jesteś jak z lodu, gdy twoje serce nie jest otwarte

Mmm, if I could melt your heart		Gdybym potrafiła roztopić twoje serce
Mmm, we'd never be apart		Nigdy byśmy się nie rozstali
Mmm, give yourself to me		Oddaj mi siebie
Mmm, you hold the key		To ty masz klucz

You only see what your eyes want to see		Widzisz tylko to, co twoje oczy chcą widzieć
How can life be what you want it to be?		Jak życie może być tym, czym chcesz, by było?
You're frozen when your heart's not open		Jesteś jak z lodu, gdy twoje serce nie jest otwarte

Mmm, if I could melt your heart		Gdybym potrafiła roztopić twoje serce
Mmm, we'd never be apart		Nigdy byśmy się nie rozstali
Mmm, give yourself to me		Oddaj mi siebie
Mmm, you hold the key		To ty masz klucz

Mmm, if I could melt your heart		Gdybym potrafiła roztopić twoje serce
Mmm, we'd never be apart		Nigdy byśmy się nie rozstali
Mmm, give yourself to me		Oddaj mi siebie
Mmm, you hold the key		To ty masz klucz
If I could melt your heart		Gdybym potrafiła roztopić twoje serce

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(6):

gość 2009.06.17 10:21
Dzięki Katsy! Nie wiem dlaczego,ale najbardziej lubię Twoje
tłumaczenia i Twój wybór piosenek.

gość 2009.11.15 12:59
źle tłumaczone żal

gość 2010.01.10 15:13
pięknie ,do mnie trafia ,dziękuję .

gość 2010.01.31 19:26
^Justyna^ Gdybym tylko potrafiła roztopić Twoje serce...

gość 2010.08.27 23:59
przepiękne tłumaczenie-Ada

gość 2010.09.10 16:01
jestem pod wrażeniem -

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę M

Madonna - Frozen

Maria Mena - All This Time

Matt Pokora - Catch Me If You Can

Michael Jackson - You Are Not Alone

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:18 Online 8 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Kalisz korepetycje angielski Mysłowice Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko