Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Lionel Richie - Hello

Tłumaczenie Lionel Richie - Hello

Hello - Witaj






English Polish
I've been alone with you inside my mind Byłem sam, jedynie z tobą w swoich myślach
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times A w marzeniach całowałem twoje usta już tysiąc razy
I sometimes see you pass outside my door Czasem widzę, jak mijasz moje drzwi
Hello Witaj
Is it me you're looking for? Czy to mnie szukasz?
I can see it in your eyes Widzę to w twoich oczach
I can see it in your smile Widzę to w twoim uśmiechu
You're all I've ever wanted Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
And my arms are opened wide I czekam na ciebie z otwartymi ramionami
'Cause, you know just what to say Bo ty wiesz, co powiedzieć
And you know just what to do I wiesz, co zrobić
And I want to tell you so much Tak bardzo chcę ci powiedzieć
I love you Że cię kocham
I long to see the sunlight in your hair Pragnę zobaczyć promienie słońca w twoich włosach
And tell you time and time again I mówić ci raz za razem
How much I care Jak bardzo mi na tobie zależy
Sometimes I feel my heart will overflow Czasem czuję, że moje serce się przepełni
Hello Witaj
I've just got to let you know Muszę ci to powiedzieć
'Cause I wonder where you are Bo zastanawiam się, gdzie jesteś
And I wonder what you do I zastanawiam się, co robisz
Are you somewhere feeling lonely Czy czujesz się tam samotna
Or is someone loving you? Czy może ktoś cię kocha?
Tell me how to win your heart Powiedz, jak zdobyć twoje serce
For I haven't got a clue Bo ja naprawdę tego nie wiem
But let me start by saying Ale pozwól mi zacząć tymi słowami:
I love you Kocham cię
Hello Witaj
Is it me you're looking for? Czy to mnie szukasz?
'Cause I wonder where you are Bo zastanawiam się, gdzie jesteś
And I wonder what you do I zastanawiam się, co robisz
Are you somewhere feeling lonely Czy czujesz się tam samotna
Or is someone loving you? Czy może ktoś cię kocha?
Tell me how to win your heart Powiedz, jak zdobyć twoje serce
For I haven't got a clue Bo ja naprawdę tego nie wiem
But let me start by saying Ale pozwól mi zacząć tymi słowami:
I love you Kocham cię


Opracowanie: Katsy


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(29):

gość 2009.05.27 20:11
piękna piosenka

Nividis 2009.05.31 18:39
A beautiful song. It show how man can loves a woman. Maybe it is only a game but I want to truth him.


gość 2009.06.03 17:29
kocham

gość 2009.06.03 17:29
b e a u t y

gość 2009.06.08 22:52
I love this song,thanks.Joan

gość 2009.06.10 12:35
Dziękuję Katsy.Tyle.

gość 2009.06.10 15:17
Piękna piosenka,wspaniałe czasy miłości,pozdrawiam wszystkich.

kosmosowa 2009.10.05 12:29
I love this song. Thanks.`

gość 2009.10.05 16:45
dzieki wiekie!

gość 2009.10.23 13:12
To prawda piękna piosenka oraz wspomnienia :D.

gość 2009.10.23 13:16
To prawda piękna piosenka oraz wspomnienia :D.

gość 2009.11.16 21:06
cudowna

gość 2009.11.29 17:26
Wielkie dzięki!!!

gość 2009.12.05 14:52
Dzięki Tobie, po prawie 25 latach poznałem sens tych słów i nie tylko tych ... Niech to będzie inspiracja do następnych tłumaczeń :)!

gość 2009.12.13 20:37
super piosenka bardzo ja lubię często ja słucham

gość 2010.01.14 20:34
Katsy, wielkie dzięki za przetłumaczenie, piękna piosenka, wracają wspomnienia...

gość 2010.02.08 22:49
super piosenka az serce mi mocniej zabilo kojarzy mi sie z wczasami w Kolobrzegu

gość 2010.02.18 13:51
KATSY, brak mi słów, taka jesteś super w tłumaczeniu piosenek.Dzięki.

gość 2010.02.19 20:18
mimo,ze nie znam zbyt dobrze angielskiego ale ta piosenke znam praktycznie na pamiec ,jest SUPER

gość 2010.04.09 05:12
Weszłam tu przypadkiem, ale też chcę powiedzieć: Bardzo dziękuję Ci za to, że dzięki Tobie jeszcze raz wróciła do mnie ta melodia! Uściski serdeczne!:):):) Joanna

gość 2010.04.29 22:25
świetna strona;)

gość 2010.05.17 19:54
jedna z moich ulubionych piosenek:) this is a wonderful song about true love maybe i can fall in love thanks!

gość 2010.05.28 20:30
;'llj

ANNA STACHOWIAK 2010.07.05 08:37
Super!!! można się z niej uczyć pięknych zwrotów
Dzięki.
Anna

gość 2010.08.27 23:38
płaczę,bo czuję się szczęśliwa,ze znam ten tekst-Adela

gość 2010.09.30 11:23
Zabrakło mi tchu , przy tej piosence, szczególnie przy zwrotce,, hello is it me you 're looking for ?''.............

gość 2010.10.14 18:40
dlaczego nie można odsłuchać piosenki ?

gość 2010.11.10 22:58
Yeah,that's right.I love this song so much.

gość 2010.11.19 19:23
Suuuuuper!!!!:)))


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę L

Lenny Kravitz - Again
Lionel Richie - Hello

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:32 Online 8 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja


Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit





Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel



.


korepetycje angielski Nysa korepetycje angielski Gorzów Wielkopolski Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko