Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Angielski przez internet
  JĘZYK ANGIELSKI   

Co ulepszyć na e-ANG.pl?
   Angielski    Blogi angielskie    Forum językowe  
 
   Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością    Korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Nightwish - Wish I Had an Angel

Tłumaczenie Nightwish - Wish I Had an Angel

Wish I Had an Angel - Chciałabym mieć anioła






English Polish
I wish I had an angel Chciałabym mieć anioła
For one moment of love Na jedną chwilę miłości
I wish I had your angel tonight Chciałabym mieć twojego anioła dzisiejszej nocy
Deep into a dying day W głąb umierającego dnia
I took a step outside an innocent heart Uczyniłam krok na zewnątrz niewinnego serca
Prepare to hate me, fall when I may Przygotowując się do nienawiści, upadnę, kiedy będę mogła
This night will hurt you like never before Ta noc zrani cię jak nigdy przedtem
Old loves they die hard Stare miłości walczą do ostatka
Old lies they die harder Stare kłamstwa konają jeszcze wolniej
I wish I had an angel Chciałbym mieć anioła
For one moment of love Na jedną chwilę miłości
I wish I had your angel Chciałbym mieć twojego anioła
Your Virgin Mary undone Twoją zagubioną Dziewicę Maryję
I'm in love with my lust Zakochałem się w mojej żądzy
Burning angel wings to dust Paląc anielskie skrzydła na proch
I wish I had your angel tonight Chciałbym mieć twojego anioła dzisiejszej nocy
I'm going down so frail 'n cruel Idę na dno tak krucha i okrutna
Drunken disguise changes all the rules Pozory nietrzeźwości zmieniają wszelkie zasady
Old loves they die hard Stare miłości walczą do ostatka
Old lies they die harder Stare kłamstwa konają jeszcze wolniej
I wish I had an angel Chciałbym mieć anioła
For one moment of love Na jedną chwilę miłości
I wish I had your angel Chciałbym mieć twojego anioła
Your Virgin Mary undone Twoją zagubioną Dziewicę Maryję
I'm in love with my lust Zakochałem się w mojej żądzy
Burning angel wings to dust Paląc anielskie skrzydła na proch
I wish I had your angel tonight Chciałbym mieć twojego anioła dzisiejszej nocy
Greatest thrill Największy dreszcz
Not to kill Nie po to, by zabić
But to have the prize of the night Lecz by posiąść nagrodę nocy
Hypocrite Hipokryta
Wannabe friend Usiłujący być przyjacielem
13th disciple who betrayed me for nothing Trzynasty uczeń, który zdradził mnie bez powodu!
Last dance, first kiss Ostatni taniec, pierwszy pocałunek
Your touch, my bliss Twój dotyk moją rozkoszą
Beauty always comes with dark thoughts Piękność zawsze przynosi mroczne myśli
I wish I had an angel Chciałbym mieć anioła
For one moment of love Na jedną chwilę miłości
I wish I had your angel Chciałbym mieć twojego anioła
Your Virgin Mary undone Twoją zagubioną Dziewicę Maryję
I'm in love with my lust Zakochałem się w mojej żądzy
Burning angel wings to dust Paląc anielskie skrzydła na proch
I wish I had your angel tonight Chciałbym mieć twojego anioła dzisiejszej nocy
I wish I had an angel Chciałbym mieć anioła
I wish I had an angel... Chciałbym mieć anioła...


Opracowanie: 1991Ewcia


Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:



Komentarze(16):

gość 2009.04.28 13:19
to jest dobre

gość 2009.04.28 20:22
ciekawe,trochę przypomina zespoł Lordi z Eurowizji.


gość 2009.06.01 17:10
Ale jednak jest znacznie lepsze niż Lordi ;-) Nightwish to klasyk.

gość 2009.06.09 18:24
dokładnie;p zgadzam sie;D

gość 2009.06.22 22:42
va bene!

gość 2009.06.24 18:38
''Nightwish to klasyk.''
Zgadza się. ;)

gość 2009.07.25 19:23
o co chodzi z Zagubioną Dziewicą Maryją?

gość 2009.08.03 18:52
świetne

gość 2009.08.23 17:16
Boski utwór i świetny zespół :D

benia997 2009.10.18 20:02
amazing song;p

gość 2009.12.01 21:56
koczani chyba nie rozumiecie slow tej piosenki! zalecam nauke czytania ze zrozumieniem!

gość 2010.04.06 19:12
uwielbiam tą piosenkę :)

dariaLP 2010.04.28 20:02
Uwielbiam Nightwish. Szkoda, ze nie ma tu ich innych piosenek.

gość 2010.09.16 10:28
kocham ta piosenkę

darekqwe 2011.03.05 21:16
do bani

gość 2011.07.26 21:49
nigtwish żądzi a to mój ulubiony kawałek dzięki za tłumaczenie


Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę N

Ne-Yo - Closer
Nightwish - Wish I Had an Angel
Norah Jones - Thinking About You

Wszystkie tłumaczenia



Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Artysta: Tytuł:



Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:06 Online 11 osób


Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions


ćwiczenia ze słuchu
Sting - Shape Of My Heart
Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek
Avril Lavigne - My Happy Ending



Ostatnio na forum:
Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716


nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia


Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven




Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:
Valentine's Day is comin'!
whatever

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93



.


korepetycje angielski Olkusz korepetycje angielski Krosno Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko