Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie The Rolling Stones - Angie

Tłumaczenie The Rolling Stones - Angie

Angie -

English		Polish
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?		Angie, Angie, kiedy te wszystkie chmury w końcu znikną?
Angie, Angie, where will it lead us from here?		Angie, Angie, dokąd nas to zaprowadzi?
With no loving in our souls and no money in our coats		Bez miłości w naszych sercach i bez pieniędzy w płaszczach
You can't say we're satisfied		Nie możesz powiedzieć, że jesteśmy zadowoleni
But Angie, Angie, you can't say we never tried		Ale Angie, Angie, nie możesz powiedzieć, że nigdy nie próbowaliśmy
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?		Angie, jesteś piękna; ale czy to nie czas, w którym się pożegnaliśmy?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?		Angie, wciąż cię kocham. Pamiętasz te wszystkie noce, gdy płakaliśmy?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke		Wszystkie marzenia, których tak mocno się trzymaliśmy, wydały się spełznąć na niczym
Let me whisper in your ear:		Pozwól mi zaszeptać w twoje ucho:
Angie, Angie, where will it lead us from here?		"Angie, Angie, dokąd nas to zaprowadzi?"

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet		Ach, Angie, nie szlochaj, wszystkie twoje pocałunki wciąż są słodkie
I hate that sadness in your eyes		Nie znoszę tego smutku w twoich oczach
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?		Ale Angie, Angie, czy to nie czas, w którym się pożegnaliśmy?
With no loving in our souls and no money in our coats		Bez miłości w naszych sercach i bez pieniędzy w płaszczach
You can't say we're satisfied		Nie możesz powiedzieć, że jesteśmy zadowoleni
But Angie, I still love you, baby		Ale Angie, wciąż cię kocham, dziecinko
Ev'rywhere I look I see your eyes		Gdziekolwiek nie spojrzę widzę twoje oczy
There ain't a woman that comes close to you		Nie ma kobiety, która mogłaby się z tobą równać
Come on, baby, dry your eyes		Kochanie, otrzyj swoje łzy
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?		Ale Angie, Angie, czyż nie dobrze jest żyć?
Angie, Angie, they can't say we never tried		Angie, Angie, oni nie mogą powiedzieć, że nigdy nie próbowaliśmy

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(21):

>>Joluś << 2009.02.28 21:13
świetny pomysł :D fajnie:) podobam i się:D

gość 2009.03.01 18:52
super

gość 2009.03.02 18:05
dobry pomysł, przyjemna nauka, proszę o więcej piosenek

gość 2009.03.04 01:59
doskonaly pomysl, mozna lepiej sie osluchac i do tego nauczyc nowych slowek

gość 2009.03.04 15:22
have do you have polish

jac400 2009.03.04 18:53
fajna sprawa, dzięki

gość 2009.03.08 00:21
mojej mamie sie spodoba this is best thimg i ever see in my level

gość 2009.03.08 00:22
thing

gość 2009.03.08 10:44
life

gość 2009.03.08 20:37
Tak to jest świetne :)

gość 2009.03.09 16:40
Ja chcę więcej! :)

aga270174 2009.03.10 15:27
a może tak jeszcze głos poproszę...

gość 2009.04.13 13:53
jest nad tekstem :)

Delicja 2009.05.11 12:27
U mnie głos nie działa tylko pisze ze się buforuje... ;((
Ale piosnka cuddd... ;***

gość 2009.06.03 13:43
kapitalne tłumaczenie!

gość 2009.10.25 02:06
wreszcie normalne tlumaczenie,super:)

gość 2009.11.21 22:15
etna - świetne tłumaczenie ale głos przydałby się :(

BoSko 2009.11.24 21:32
fonia już działa

gość 2009.11.29 17:50
Dzięki!!!

gość 2010.04.16 16:50
Super kawałek....

gość 2010.05.13 23:14
jestem wdzięczna,pomysł i wykonanie the best

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę R

The Rolling Stones - Angie

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

2:40 Online 9 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

Wiadomość.Sprawdzenie
adamo716

nie do końca tłumaczenie: pytanie o tekst piosenki

wiersz na konkurs recytatorki help me
Martuniia

Wielkie uczucia nie mają końca

charakter-driven

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Experiment!
ajkiorka

Coming back - big dreams of 1d .
gossipgirl

Yyyyy... WEEKEND <3
angelka93

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

korepetycje angielski Nysa korepetycje angielski Płock Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko