Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

JĘZYK ANGIELSKI

Co ulepszyć na e-ANG.pl?

Angielski Blogi angielskie Forum językowe

Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego

» Strona główna » Tłumaczenia piosenek » Tłumaczenie Norah Jones - Thinking About You

Tłumaczenie Norah Jones - Thinking About You

Thinking About You - Myśląc o tobie

English		Polish
Yesterday, I saw the sun shining		Wczoraj widziałam, jak świeciło słońce
And the leaves were falling down softly		A liście spadały delikatnie na ziemię
And my cold hands needed a warm, warm touch		A moje zimne dłonie potrzebowały ciepłego, ciepłego dotyku
And I was thinking about you		I myślałam o tobie

Here I am, looking for signs to lead me		Oto jestem, szukając znaków, które mnie poprowadzą
You hold my hand, but do you really need me?		Trzymasz moją dłoń, ale czy naprawdę mnie potrzebujesz?
I guess it's time for me to let you go		Chyba nadszedł czas, bym pozwoliła ci odejść

But I'll be thinking about you		Ale będę o tobie myślała
I'll be thinking about you		Będę o tobie myślała

So when you sail across the ocean waters		Więc kiedy przeżeglujesz wody oceanu
And you reach the other side safely		I bezpiecznie dopłyniesz do drugiego brzegu
Could you smile a little smile for me?		Czy mógłbyś się dla mnie trochę uśmiechnąć?
Cause I'll be thinking about you		Bo będę o tobie myślała
I'll be thinking about you		Będę o tobie myślała
I'll be thinking about you		Będę o tobie myślała
I'll be thinking about you		Będę o tobie myślała

Opracowanie: Katsy

Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu:

Komentarze(12):

gość 2009.02.18 21:18
dzieki lubie te piosenki a zwlaszcza jak wiem co spiewaja :)

gość 2009.02.20 00:40
to dobry sposob poznanie jez.ang. wiecej tekstow piosenek prosze

gość 2009.02.20 11:11
To super pomysł, ale dlaczego tylko jedna piosenka?

gość 2009.02.25 00:32
Zgadzam sie, to wspanialy pomysl. prosimy o wiecej :).
Z gory wielkie dzieki.

johnfreeman 2009.03.07 12:47
it's very good side

gość 2009.03.17 03:53
Katsy Jesteś cudowna że poświęcasz czas dla nas do nauki ang. ale ja zawsze szukałem przetłumaczego(profesjonalnie)tekstu utworu QUEEN
We are the champions..Jakbyś znalazła czas na ten utwór to będziesz MISTRZEM

gość 2009.03.17 04:00
Katsy Jesteś cudowna że poświęcasz czas dla nas do nauki ang. ale ja zawsze szukałem przetłumaczego(profesjonalnie)tekstu utworu QUEEN
We are the champions..Jakbyś znalazła czas na ten utwór to będziesz MISTRZEM

gość 2009.07.16 09:09
:)

gość 2009.07.16 09:16
siedzę i uczę się dzięki:)

gość 2009.11.18 08:02
Dzięki Dobry Człowieku za poświęcanie czasu nieznajomym. Wielkie dzięki!

gość 2009.11.27 21:15
suuuper

gość 2010.03.05 17:35
good job

Dodaj komentarz

Inne tłumaczenia na literę N

Ne-Yo - Closer

Nightwish - Wish I Had an Angel

Norah Jones - Thinking About You

Wszystkie tłumaczenia

Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu

Zaproponuj utwór do tłumaczenia:

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja

3:52 Online 6 osób

Wirtualna szkoła językowa
Lekcja 7: Constructions

ćwiczenia ze słuchu

Sting - Shape Of My Heart

Status Quo - In The Army Now

Tłumaczenia piosenek

Avril Lavigne - My Happy Ending

Ostatnio na forum:

praca licencjacka

Za każdym razem kiedy Cie przytulam, zamykam oczy
kesyja

Książki do nauki słownictwa

Describe your dream job - A TEACHER

matura roz. - książki
Wildspirit

Kurs angielskiego dla początkujących

Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie

Ostatnio na blogach:

Hello!
whatever

And next week...
angelka93

"Broken people get recycled, and I hope that I will..."
ajkiorka

I think it's time for a little explanation.
castiel

And tomorrow is FRIDAY <3
angelka93

Hello
castiel

korepetycje angielski Chorzów korepetycje angielski Inowrocław Szkoły językowe

Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora.

© 2006-2012 by BoSko