 |
JĘZYK ANGIELSKI Co ulepszyć na e-ANG.pl? |
|
|
JĘZYK ANGIELSKI Co ulepszyć na e-ANG.pl? |
| Angielski Blogi angielskie Forum językowe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego Tłumaczenie Beyonce - HaloHalo - Aureola
Opracowanie: Katsy Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu: Komentarze(87): gość 2009.02.10 18:57 super Katsy,dzięki za mnóstwo włozonej pracy i sprawiania radości innym , dzięki gość 2009.02.10 20:59 świetna piosenka. ładne słowa gość 2009.02.10 21:45 aureolę? jak już sie uprzeć to aurę co najwyżej.. justynapedro 2009.02.10 22:41 cudne!!! gość 2009.02.11 17:52 halo to aureola albo halo (takie zjawisko), że zadna aura ;p tłumaczenie fajne :) piosenka co jak co ale nie taka skomplikowana ;) cayman91 2009.02.12 19:39 dzięki, że spełniłaś moją prośbę :) Super! gość 2009.02.13 13:01 słowa bardzo prooste wręcz śmieszne gość 2009.02.14 21:53 piosenka superrrr. gość 2009.02.14 21:55 piosenka superrrr. gość 2009.02.15 12:13 Think I'm addicted to your light -->I can feel your halo --> anywhere I am Ukasiuuu :* .......................... /Anusia:)))))/ gregor9051 2009.02.16 20:04 Świetna piosenka jak chyba wszystkie by Beyoncé® ;P gość 2009.02.16 22:40 Dzięki za tłumaczenie tej piosenkiii:** sofia-6 2009.02.17 11:57 Super Katsy , dziekuje Ci bardzo za przetlumaczenie tego utworu za poswiecenie swojego cennego czasu dla innych to jest naprawde wspaniale ztwojej strony jeszcze raz ....Dziekuje Ci bardzo . sofia-6 gość 2009.02.18 13:48 aha, to o tym ta piosenka:))) gość 2009.02.20 22:01 Świetna piosenka dziekuję ci Katsy to jest naprawdę miłe że poświęcasz czas dla innych. Życzę ci wszystkiego dobrego!!! gość 2009.02.23 17:20 co jesli chłopak dedykuje Wam tą piosenke??? jak to rozumieć? gość 2009.02.26 23:03 no to sie ciesz jak Ci dedykuje taka piosenke.. suuuper jest ta piosenka ;D;D gość 2009.02.26 23:05 no to sie ciesz jak Ci dedykuje taka piosenke.. suuuper jest ta piosenka ;D;D gość 2009.02.27 19:34 Katsy dzięki śliczne:)) pioseneczka piękna gość 2009.03.01 19:59 jesteś super -dzięki za włożony czas gość 2009.03.05 18:54 Przepiękna piosenka. Świetnie się słucha bez końca.... Dzięki gość 2009.03.10 19:08 przepiękna piosenka normalnie cudo gość 2009.03.15 12:03 przy tej piosence łzy mi lecą. naprawdę, ona jest przecudna a beyonce to anioł gość 2009.03.29 18:33 śliczna piosenka "Kochanie jesteś moją aureolą:* gość 2009.04.13 13:47 MASAKRA!!! jaka jest wielka różnica przy tłumaczeniu ze słuchu a z tekstu pisanego. z zamkniętymi oczami z piosenki prawie nic nie czaje a tekst prawie cały potrafiłam przetłumaczyć :? gość 2009.04.14 11:27 Dzięki za tłumaczenie! :) gość 2009.04.21 19:53 Kocham ta piosenkę ;pp gość 2009.04.26 13:33 dzieki za przetlumaczenie, pozdrawiam :) / kiel gość 2009.04.28 12:39 Bardzo mi sie podoba :) dzieki gość 2009.05.01 00:23 thx! gość 2009.05.03 12:24 super piosnkaa.. kochammm xd gość 2009.05.03 21:10 kocham ;** !! ^^ mój...na zawsze w moim sercu ;) gość 2009.05.05 15:21 dobrze przetłumaczone! halo to aureola lub poswiata, a co do piosenki to PRZEPIĘKNA! ;*;*;*;*;* gość 2009.05.07 00:04 SUPER PIOSENKA TLUMACZENIE JESZCZE LEPSZE gość 2009.05.09 22:01 dedykuje tę piosenkę mężczyżnie którego niedawno poznałam:):):) słowa piosenki płyną prosto z mego SERCA dla mojego ukochanego:))) gość 2009.05.10 18:28 to musi być ktoś wyjątkowy! bo piosenka jest śliczna;**:) gość 2009.05.24 17:18 widziałem kilka tłumaczeń, ale to jest idealne. to już nie tłumaczenia ale prawdziwy przekład gość 2009.05.25 21:05 dosłownie jak słucham tej piosenki to mnie ciary przechodza... piosenka boskaa gość 2009.05.28 13:17 jestem programistą, znam tylko techniczny angielski. Nigdy w życiu nie przetłumaczyłbym tego tekstu w ten sposób. Wielki SZACUN. Sama piosenka - OK. JAcek gość 2009.05.30 09:10 swietnaaa Ludzie sie kochaja a nie mogą byc razem..takie prawdziwe... kocham:( gość 2009.05.30 18:27 Wreszcie udało mi się znalesc tłumaczenie tej piosenki;)))Jestem w siódmym niebie jak jej słucham...Ciarki przechodzą mi po ćałym ciele.Piękne słowa!!!!Kocham tę piosenkę,a i dziękuję za przetłumaczenie jej. gość 2009.06.01 11:16 Zajjebiis.te.;) .< 33 gość 2009.06.01 22:38 placze przy niej jest cudowna ! gość 2009.06.05 16:47 fajnie urządzona stronka, pierwszy raz tu jestem :) aleksandra lukasik 2009.06.06 11:56 kocham ta piosenke gość 2009.06.08 21:01 świetna ta piosenka jest i bardzo dziekuje za tłumaczenie:) gość 2009.06.08 21:43 pioseneczka dla mojej kochanej Rybki:* gość 2009.06.09 08:06 od tej piosenki wszystko się zaczęło.... dziękuje Maciuś za to że jesteś.... Kocham Cię gość 2009.06.12 11:04 Dzieki za tlumaczenie, ktore jest super!! Poza tym to jest fantastyczna kompozycja, ale slowa sa tez niezwykle wazne. gość 2009.06.13 14:42 tłumaczenie zajebiste : yes!!! piosenka zajebista : yes!!! wszystko zajebiste : yes!!! gość 2009.06.15 14:41 No normalnie mam dziewczyne ale sie zakochałem w Beyonce, piosenka jak zwykle meeeeeeeeeeeeeeega!!!!!!!!!! gość 2009.06.19 22:35 zawsze beyonce była w moim sercu :P sexowna i naprawde potrafi śpiewać ! gość 2009.06.19 22:36 zawsze beyonce była w moim sercu :P sexowna i naprawde potrafi śpiewać ! gość 2009.06.21 12:01 mm suuper piosenka ;)) tekst całkiem dobry ;** KCŁ gość 2009.06.27 14:10 Piękna piosenka...prosta ale ma swoje przesłanie gość 2009.06.27 16:22 piękna piosenka ... gość 2009.06.29 14:32 Fajne słowa gość 2009.07.03 22:39 ten przekład to poezja oddaje rewelacyjnie emocje i przesłanie tego utworu jestem zachwycony gość 2009.07.06 18:28 ta piosenka jest super i genialna xD. gość 2009.07.06 22:28 zajebioza gość 2009.07.10 12:40 rozbrajająca żyć się chce gość 2009.07.11 12:24 tu jest dobrze napisane :D jak już to aureolę a nie aurę gość 2009.07.11 15:27 Ta piosenka jest Super na mxaaa:)!!!!!!!!! gość 2009.07.11 15:27 pozdrawiam cię:)! gość 2009.07.11 23:26 poplakalem sie....piekne...moze naiwne ale chwyta gdzies gleboko.jerry stoke.dzieki.nic dodac nic ujac. gość 2009.07.30 08:08 Piosenka jest wyjątkowa, od pierwszego przesłuchania mam dreszcze! Znam angielski dość dobrze, ale jakoś w tej piosence rozumiałem piąte przez dziesiąte, no i to wieloznaczne Halo:). (aureola, aura, nie spierał bym się aż tak bardzo, sens jest oczywisty)Spytam się Was, o czym DOKŁADNIE są słowa tego utworu? ( ich głębia, przesłanie, moim zdaniem takowe on MA) P.S. Płakać przy takim utworze to nie wstyd, a generalnie płakać jest dobrze i z punku widzenia naszej zwierzęcej biologii, ale i z punku widzenia złożonej psychiki. To oczyszcza, sprawia, że czujemy się ludźmi...nie wiem czy prócz nas jest zwierzę potrafiące tego dokonać. Właśnie dlatego jesteśmy wyjątkowi, a Beyonce doskonale to czuje. Stawiam swój ulubiony rower że ona tego nie przeczyta, na sto procent nie zrozumie:), nie mniej GORĄCE POZDROWIENIA dla SUPER wokalistki!!! gość 2009.09.04 21:49 piękna piosenka przy niej unosimy się wyżej ponad zwykłe uczucia ,tu jest coś że człowiek się wzrusza gość 2009.09.23 09:20 Każdy człowiek posiada aure to jest pole energetyczne zwane także ciałem energetycznym (jest jeszcze kilka innych ale to nie jest miejsce...) u istot oświeconych aura jest tak silna ze moze byc postrzegana nawet przez zwyklych smiertelników w postaci takiej jaka znamy z niektórych obrazów jezusa czy innych świetych a nazywanej aureolą. Tak wiec mozna by rzec że w piosence kobieta mówi jesteś dla mnie świętością czuje twoja energie aure Mysl tez jest energia więc jesli o kims myslimy to posyłamy mu energie i jesli ta osoba jest na tyle wrazliwa potrafi to odczuć. Oczywiscie negatywne mysli tez są odczuwalne jednym zdaniem sposób myslenia powoduje że obracamy sie w energiah określonej jakości co z kolei wpływa na otoczenie i nasze życie Polecam obejżenie wszystkim wrazliwym osobom które czuja i chciałyby wiedzieć więcej na ten temat film KYMATICA Pozdrawiam dziękuje za tłumaczenie Piekna poisenka 2345612 2009.10.09 14:03 Chce powiedziec ze slowa tej piosenki sa Przepiekne :) gość 2009.10.13 19:47 fajnie się śpiewa gość 2009.10.13 19:47 ; )) gość 2009.10.19 15:38 PIOSENKA SWIETNA NIE NA POZIOMIE LADY GAGA TEKST JEST DOBRY A TYM KTORYM NIE PASUJE NIECH NAPISZA LEPSZY HEJA gość 2009.11.11 09:17 Zupełnie słusznie utwór zdobył nagrodę European Music MTV jako najlepszy song 2009. Bardzo dobre tłumaczenie. Dzięki takim epokowym hitom można wciąż optymistycznie patrzeć na przyszłość popu. gość 2009.11.19 21:43 Bardzo piękna piosenka. Łzy cisną się do oczu.. Kochać tak jak w tej piosence gość 2009.12.10 21:22 I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo wogóle inaczej to brzmi, nie czaje gość 2010.01.10 14:51 pięknie ,wspniale,zaczynam przygodę z angielskim, zachęca do nauki, Dzięki wielkie gość 2010.01.28 21:45 Yhhh... "you're my saving grace" to raczej "jesteś moją łaską zbawienia" i chyba bardziej pasuje do sakralizacji bohatera utworu niż "jesteś jedynym, co we mnie dobre"... W końcu ma tę "halo" nad głową :) Necia86 2010.02.01 12:07 swietna robota. Dzieki temu dzialowi postanowilam zarejestrowac sie na tej stronie i teraz codziennie na nia sie loguje. gość 2010.02.05 21:35 dzieki za wspaniałe tłumaczenie gość 2010.02.23 09:01 super gość 2010.04.25 09:57 piękne słowa boskie gość 2010.05.09 22:56 nice kawalek gość 2010.05.12 21:56 Podziwiam tłumaczy tekstów piosenek. Katsy, jesteś świetna. 5 albo 6 dla ciebie. gość 2010.07.17 09:31 szacuneeeeeeeeeeeek! gość 2010.08.03 17:32 mam miłe wspomnienia gość 2010.08.08 09:45 świetna! ; DD ^^ gość 2010.11.20 20:02 ta piosenka to cud od boga dziękuję Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu
Zaproponuj utwór do tłumaczenia:
|
Wyszukiwanie:
 Wirtualna szkoła językowa Lekcja 7: Constructions ćwiczenia ze słuchu  Sting - Shape Of My Heart Status Quo - In The Army NowTłumaczenia piosenek Avril Lavigne - My Happy Ending
 Kurs angielskiego dla początkujących
Lekcje angielskiego Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
korepetycje angielski Rzeszów korepetycje angielski Izabelin Szkoły językowe Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora. © 2006-2012 by BoSko | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Społeczność e-ANG.pl
21:50 Online 73 osób