 |
JĘZYK ANGIELSKI Co ulepszyć na e-ANG.pl? |
|
|
JĘZYK ANGIELSKI Co ulepszyć na e-ANG.pl? |
| Angielski Blogi angielskie Forum językowe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język angielski - z e-ANG.pl nauka angielskiego będzie przyjemnością Korepetycje z angielskiego Tłumaczenie Queen - Too Much Love Will Kill YouToo Much Love Will Kill You - Zbyt wiele miłości cię zabije
Opracowanie: Katsy Podoba Ci się to tłumaczenie? Podziel się ze znajomymi, poleć na blogu: Komentarze(27): gość 2009.02.09 21:02 PRZECHODZI DO KOSCI gość 2009.02.10 21:28 TAK JAKBY O MNIE SPIEWAL gość 2009.03.11 19:28 Wielki i boski Freddy, nie było, nie ma i nie będzie długo lepszego i tylko pytanie czy on miał jakąś słabą piosenkę? byc może na początku kariery gość 2009.03.23 10:04 To nie Freddy śpiewa, tylko Brian. Ta piosenka została nagrana już po śmierci Freddiego gość 2009.03.25 16:37 on nigdy nie odejdzie gość 2009.04.03 20:38 Głosu Frediego nie można pomylić z żadnym innym, tylko on tak śpiewał. Utwór został napisany i nagrany około 1988 roku. gość 2009.05.19 23:20 No chyba cos Ci sie kolego pomylilo. Owszem jest tez wersja ktora spiewa Brian May ale oficjalna wersje spiewa Freddie :| Nie wiem gdzie wyczytales, ze zostala nagrana po jego smierci.... gość 2009.05.31 22:59 Tak dla jasności ta piosenka została napisana przez Briana Maya( dokładnie May/Musker/Lamers) i wydana na jego solowej płycie "Back To The Light", także Fedie jej nie skomponował (I wersja z Fredie`m nie jest oficjalna wersja!!!) bo ta jest Maya. może planowali to wydać z queenem na nastepnej płycie (do której nie doszło z wiadomych przyczyn) ale o tym to wiedzą tylko oni gość 2009.06.01 15:35 tekst napisał MAY oraz skomponował muzykę,a Freddie czesto śpiewał tą piosenkę znacznie lepiej od oficjalnej wersi Mey'a gość 2009.06.03 23:45 PODZIWIAM GO ZA SIŁE ;W OBLICZU ŚMIERCI NIE ZWĄTPIŁ .KOCHAŁ ŻYCIE PONAD WSZYSKO NA ŚWIECIE CHOCIAŻ ŻYŁ TAK KRUTKO . gość 2009.06.03 23:53 BYŁ ,JEST I ZAWSZE BĘDZIE JEDYNY I NIEPOWTARZALNY . gość 2009.08.29 19:45 cudowna piosenka kocham ten zespół!! gość 2009.09.02 18:39 Niesamowity talent. I jak to zwykle bywa w przypadkach wielkich talentów - umarł zbyt szybko, o wiele za młodo. A tej pustki w muzycznym światku nie zastąpi już nikt. gość 2009.09.04 23:03 Rozpływam się przy tym kawałku. Chociaż mam już 44- wiosenki. Ta muza dosłownie wprowadza mnie w czasy gdzie było ciężko, ale kochać można było tak jak i teraz. gość 2009.09.29 12:17 wspaniala piosenka..fajnie ze jestes Katsy.pozdrawiam gość 2009.10.19 21:32 tak naprawde ta piosenka została skomponawana przez maya na album "the miracle" ale jej tam nie umieścili. Premiera piosenki miała miejsce na koncercie w hołdzie mercuremu później ukazała się płyta back to the light gdzie się znajduje a w 1995 ukazuje sie made in heaven gdzie spiewa ja freddie gość 2009.11.02 10:27 kocham te piosenke gość 2009.12.08 15:18 uwielbiam słuchac tego wykonania gość 2010.01.12 18:29 kocham tę piosenkę :P gość 2010.02.11 11:24 KATSY jestes wielka-kocham te piosenke gość 2010.02.18 13:40 KATSY , Twoje tłumaczenie piosenek jest boskie. Nie ma znaczenia, czy jest prosta i lekka, czy bardziej skomplikowana i smutna, Naprawdę podziwiam Ciebie i Twoje wyczucie(oczywiście znajomość języka też) w tłumaczeniu tekstów. gość 2010.03.26 21:40 Cóż ponadto można dodac ,fantastyczny ,wspaniały nigdy nie zapomniany. Dzięki KATSY gość 2010.04.07 13:49 katsy, you are great, thanks gość 2010.04.22 20:22 Ta piosenke syszalam chyba tysiac razy ,ale to ze nie znam angielskiego (znalazlam sie tu przez przypadek ,mianowicie szukajac " Link" do nauki angielskiego -postanawiam sie go nauczyc ,chociaz wymowa jest bardzo skaplikowana :)) calkiem inaczej ja odbieralam. Katsy po przeczytaniu Twojego tlumaczenia,dostalam gesiej skorki i pare lez tez sie pokulalo - to takie piekne ,DZIEKI! Pozdrawiam pa.:) gość 2010.08.18 00:05 kocham te piosenke i bardzo czesto jestem na tej stronie i slucham dzieki gość 2010.09.06 10:56 To śpiewa Brian May. Dla mnie wykonanie Briana, autora tekstu i muzyki,jest genialne,ten lekko chrapliwy głos Maya lepiej tu pasuje niż Freddiego, który też śpiewał tę piosenkę.Dziwię się, że będąc fanem zespołu , można pomylić te dwa głosy, one są całkowicie różne.Dziękuje Katsy za rewelacyjne tłumaczenie. gość 2010.09.22 00:51 Nie umiem wyrazić wdzięczności .Bardzo ,bardzo dziękuję.,masz talent ,wrażliwość i chcesz się tym podzielić. Więcej takich ludzi sprawiłoby, że łatwiej, byłoby pokonywać przeciwności losu.
Zobacz również dział Ćwiczenia ze słuchu
Zaproponuj utwór do tłumaczenia:
|
Wyszukiwanie:
 Wirtualna szkoła językowa Lekcja 7: Constructions ćwiczenia ze słuchu  Sting - Shape Of My Heart Status Quo - In The Army NowTłumaczenia piosenek Avril Lavigne - My Happy Ending
 Kurs angielskiego dla początkujących
Lekcje angielskiego Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
korepetycje angielski Tarnów korepetycje angielski Tczew Szkoły językowe Wszystkie materiały zamieszczone na stronie chronione są prawami autorskimi, obowiązuje całkowity zakaz ich kopiowania bez zgody autora. © 2006-2012 by BoSko | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Społeczność e-ANG.pl
3:18 Online 6 osób