Tłumaczenie tekstu medycznego - Tłumaczenia

Potrzebuję choć fragment tłumaczenia tego tekstu:

The membrane theory of aging was first described by Professor Imre Zs.-Nagy of Debrechen University, Hungary. According to this theory it is the age-related changes of the cells ability to transfer chemicals, heat and electrical processes that impair it.

As we grow older the cell membrane becomes less lipid (less watery and more solid). This impedes its efficiency to conduct normal function and in particular there is a toxic accumulation. This cellular toxin is referred to as lipofuscin and as we grow older lipofuscin deposits become more present in the brain, heart and lungs and also in the skin. Indeed some of the skin age-pigments referred to as liver or age-spots are composed of lipofuscin. It is known that Alzheimer Disease patients have much higher levels of lipofuscin deposits than compared to their healthy controls.

The cells declining efficiency also means that the essential and regular transfer of sodium and potassium is impaired, thus reducing communication. It is also believed that electrical and heat transfer is also impaired.

Professor Zs-Navy himself became involved in research to find substances that could aid in the removal of lipofuscin deposits and improve cellular lipidity and communication. The development was Centrophenoxine (Lucidril ®) which is perhaps the most efficient substance currently available; (interestingly, Professor Zs-Navy is currently working on an analogue). Other substances that have shown an ability to remove lipofuscin include DMAE and the amino-acids Acetyl-L-Carnitine and Carnosine.

Bardzo proszę o pomoc. To dla mnie skomplikowane

[ Dodano: Pią Cze 27, 2008 16:55 ]
Pierwszy akapit: Po raz pierwszy została opisana przez prof. Imre Zs.-Nagy z Uniwersytetu Debrechen (węgry). Teoria ta jest związana z zdolnością komórek do wymiany substancji chemicznych, ciepła i elektrycznych procesów, które je uszkadzają.

??

[ Dodano: Pią Cze 27, 2008 17:47 ]
Drugi akapit:

Wraz z upływem czasu błona komórkowa jest coraz mniej lipidowa, uwodniona i staje się bardziej sztywna. Zmniejsza to jej sprawność w kierowaniu normalnymi funkcjami i częściowo prowadzi do kumulacji toksyn. Komórkowe toksyny is referred to as lipofuscin i kiedy jesteśmy starsi braki lipofuscyny stają się bardziej widoczne (odznaczają się?) w mózgu, sercu, płucach, a także w skórze. Tak naprawdę niektóre ze starczych palm na skórze nazywanych plamami wątrobowymi składają się z lipofuscyny. Wiadomo, że pacjenci chorzy na Alzheimera mają o wiele wyższy poziom braków lipofuscyny niż mają zdrowi ludzie.

:?: