|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» parolvip
(Gość)
Pon Maj 26, 2008 21:09
tłumaczenie recenzji
bardzo bym prosił o przetłumaczenie tej oto recenzji gdyż nauczyciel od anglika pod koniec roku szkolnego wymyslił taką pracę :
Komedia "Wszystko zostaje w rodzinie" nie powinna zawieść oczekiwań wielbicieli angielskiego czarnego humoru.
Głównym bohaterem produkcji jest wielebny Walter Zacny - niezwykle sumienny pastor niewielkiej wioski. Oddany pracy na rzecz parafii, nie dostrzega, że w jego domu dzieją się niedobre rzeczy. Zaniedbywana i sfrustrowana żona znajduje sobie kochanka, dojrzewająca córka powoli zmienia się w nimfomankę, a nieśmiały nastoletni syn terroryzowany jest przez gang rowerzystów. Z pomocą może przyjść jedynie wykwalifikowana pomoc domowa, czyli staruszka, która nie zawaha się przed ostatecznymi środkami, by tylko przywrócić spokój w domostwie państwa Zacnych.
Mimo, iż Rowan Atkinson staje na wysokości zadania i udaje mu się stworzyć zabawny porter gapiowatego, ale miłego i nieco zgubionego duchownego, to największymi gwiazdami komedii w reżyserii Nialla Johnsona są kobiety. Kristin Scott Thomas jako spragniona seksu i czułości żona pastora jest doskonałą partnerką dla dosłownie zabójczej babci, w jaką wciela się Maggie Smith. Dzięki takiej obsadzie, reszta prezentuje się jak samograj. Johnson świetnie odmalowuje krajobraz mieściny, w której nic nie umknie uwadze wścibskich sąsiadów. Dodatkowo film okraszony jest wieloma przekomicznymi żartami na temat seksu. I to właśnie wspomniany komizm słowny, a nie slapstickowe gagi, do których Atkinson przyzwyczaił publiczność wcielając się przez wiele lat w rolę Jasia Fasoli, jest największym atutem produkcji.
Dzięki temu z seansu filmu "Wszystko zostaje w rodzinie" wyjdą zadowoleni widzowie zainteresowani celnymi obserwacjami na temat małych społeczności, sympatycy komedii romantycznych i fani talentu Atkinsona.
|
Wyszukiwanie:
Społeczność e-ANG.pl
