Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Forum językowe
    FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI
   Forum językowe   Język angielski    Blogi angielskie

      e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Kursy:    Lekcje online   •   Kurs dla początkujących   •   Kurs dla średnio zaawansowanych
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang



W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się
ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

Jestem jak wulkan, wybucham nagle


Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.


Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
» Anioleczek167 (Born-1)
Czw Maj 22, 2008 19:32
Jestem jak wulkan, wybucham nagle

Hay...! Mam do przetłumaczenia taki tekst:

Jestem jak wulkan, wybucham nagle
Jestem jak dzień, zapowiadam noc
Jestem jak woda, gaszę twoje pragnienia
Jestem jak niebo, zawsze radosna
Jestem kocicą, szaloną, drapieżną
Jestem aniołem, pomagam innym...
Kocham deszcz, tylko on na mnie leci
Kocham szkołę, a co kocham to...******* <--- to nie wiem czy przetłumaczycie... :) bo miało tu być przekleństwo... :)

Błagam jest mi to potrzebne na zaraz... :) Pozdrawiam... :D :wink:


» ozzy ( Specjalista -683) Gold Member
Czw Maj 22, 2008 19:43


Jestem jak wulkan, wybucham nagle
I'm like a volcano, I erupt unexpectedly

Jestem jak dzień, zapowiadam noc
I'm like a day, I predict the night

Jestem jak woda, gaszę twoje pragnienia
I'm like water, I satisfy all your desires

Jestem jak niebo, zawsze radosna
I'm like the sky, always bright

Jestem kocicą, szaloną, drapieżną
I'm a she-cat, crazy and predatory

Jestem aniołem, pomagam innym...
I'm an angel, I help others

Kocham deszcz, tylko on na mnie leci
I love the rain, it is the one who wants to touch me
(powyzsze zdanie musialo byc troche zmienione, gdyby zostalo tak jak brzmi po polsku to by bylo troche glupie)

Kocham szkołę, a co kocham to...******* <--- to nie wiem czy przetłumaczycie... :) bo miało tu być przekleństwo... :)

I love school.. and I fuck what I love..

_________________
dictionary + google = solution

Nie oczekuję wieńców, pokłonów ani pomników ale 'dziękuję' to by kur** wypadało powiedzieć nieraz :-|

Dyskusja była nieaktywna przez 1464 dni, więc została przeniesiona do archiwum.


Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 1| Wyświetleń: 926)


 

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?
Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja



Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online


Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.

Korepetytorzy, którzy wypowiedzieli się w tym wątku:

ozzy korepetytor, Preston

Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy
Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie
Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję
.
Podobne tematy
Brak nowych postów wulkan ! wysłany 3 lat temu
Gość
 6 Pią Wrz 11, 2009 17:50
mrtom
Brak nowych postów On wpadł nagle i przerwał mu jego wypowiedź wysłany 16 miesięcy temu
rodian
 1 Wto Lut 08, 2011 12:44
Gość
Brak nowych postów jak powiedziec, ze po nauce jestem zbyt zmeczony....? wysłany 4 lat temu
 2 Czw Lip 17, 2008 18:11
listek
Brak nowych postów jestem tak stara jak Ty byłeś gdy Cię poznałam wysłany 21 miesięcy temu
 2 Wto Wrz 07, 2010 14:35
joanna87g
Brak nowych postów Jestem skończony? wysłany 5 lat temu
 4 Czw Sie 16, 2007 7:47
Jendrek
Polecane

  Unleashed English
  angielski bez tajemnic
Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników
korepetycje angielski Kraków korepetycje angielski Świdnik Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl


AdvancedBoard, sql:4