Zasady zakupów w UK. - Tłumaczenia

Witam

Podrzebuje pomocy w przetlumaczeniu zasad zakupu w pewnym sklepie w UK, zależy mi na tym żebym wiedział co i jak.
Troszke jest tego, :oops: i niewiem czy się ktoś podejmie...

z góry dziękuje :roll:

When confirmation of order is received, this is to indicate that we have received your order. It does not indicate that a contract exists between us. We will indicate acceptance of your order, and hence a contract between us, when we send you an invoice. We have included this term to protect us in the case that a mistake has been made in pricing, we have inadvertently under-priced goods, or we are no longer able to supply a particular product for some reason. In the case of a change of price, we will always contact you first to ensure that the price is acceptable.

Shipping And Handling Prices are shown excluding delivery charges, which will be added to all orders. Due to the volume of parcels we despatch we are able to pass on the rate savings we make and levy very competitive charges. Our standard parcel of up to 15kg sent to a UK Mainland address on a Next-Day delivery service costs £10.00, including VAT., and will arrive on the next working day from despatch [excludes weekends.]

Most suspension kits or pairs of leaf springs would comprise two parcels, and the charge therefore becomes £20.00. Smaller items may be sent by Letter Post or overnight Courier Bag services at lesser cost, whilst the cost for European mainland services please contact us for a price . Please enquire if you require an exact delivery quote before we process your order.

A 10% deposit is required

Delivery Schedule Having been involved in the mail order supply of car parts for over twenty years, we fully appreciate the need for a prompt and reliable delivery service. We despatch orders each weekday, and those received by 4.00pm usually leave the same day. Goods are only supplied to addresses within the British Isles and mainland Europe - due to issues regarding insurance and warranty support we do not sell outside these areas. International orders shipped via road freight are generally received in three or four days

Gdy potwierdzenie rozkazu jest otrzymane, to ma wskazać, że otrzymaliśmy zamówienie. To nie wskazuje, że kontrakt istnieje między nami. Wskażemy akceptację zamówienia, stąd kontrakt między nami, gdy wysyłamy ci fakturę. Obejmowaliśmy ten okres bronić nas w przypadku, którym błąd był zrobiony w ustalaniu ceny, nieumyślnie zaniżyliśmy cenę towarów, albo nie możemy już zapewnić szczególny produkt dla jakiegoś powodu. W przypadku zmiany ceny, zawsze będziemy kontaktować się z tobą pierwszy do upewnienia się, że cena jest dopuszczalna.

Wysyłka i obracanie Cenami są pokazanymi wykluczającymi opłatami za dostawę, które będą dodatkowy do wszystkich porządków. Z powodu pojemności paczek wyślemy możemy przekazać stawkę oszczędności robimy i nakładamy bardzo konkurencyjne opłaty. Nasza standardowa paczka z do 15kg wysłanego do adresu Zjednoczonego Królestwa kontynentalnego na dostarczaniu następny-całodzienny usługa kosztuje ÂŁ10.00, wliczając w to VAT., i przybyć podczas następnego dnia pracy z doniesienia [wyklucza weekendy.]

Najbardziej komplety zawieszenia albo pary sprężyn liścia zawierałyby dwie paczki, i opłata dlatego staje się ÂŁ20.00. Mniejsze rzeczy mogą być wysłane przez opłatę pocztową albo nocującego Kuriera Torba usługi w mniejszym koszcie, podczas gdy koszt dla europejskich usług kontynentalnych proszę kontaktować się z nami za cenę. Proszę pytać czy pan wymaga dokładnego dostarczania cytować wcześniej załatwiamy zamówienie.

10% Wpłata jest wymaganym

terminarzem dostaw po braniu udział w zapasie części samochodowych przez ponad dwadzieścia lat wysyłkowym, w pełni wysoko sobie cenimy potrzebę podpowiedzi i niezawodnego dostarczania usługa. Wyślemy zarządza każdy dzień powszedni, i ci otrzymani przez 4.00pm zazwyczaj wychodzić tego samego dnia. Dobra wyposażają tylko do adresów w Wyspach Brytyjskich i Europy kontynentalnej - z powodu kwestii w związku z ubezpieczeniem i gwarancją poparcie nie sprzedajemy poza tymi obszarami. Międzynarodowe rozkazy przewiezione przez ładunek drogowy powszechnie są otrzymane za trzy albo cztery dni