Sprawdzenie tłumaczenia - Tłumaczenia

Czy mógłby ktoś sprawdzić i poprawić jeśli jest coś źle

Córka znanych aktorów Jerzego Schejbala i Grażyny Krukówny. Choć dzięki rodzicom teatr poznała od kulis już jako dziecko, na początku wcale nie chciała zostać aktorką. Jako nastolatka była zbuntowana – przed maturą uczyła się kolejno w trzech liceach.
Od czwartej klasy szkoły podstawowej, Schejbal współpracowała przy programie Truskawkowe studio, gdzie występowała przez siedem lat. Przy serialu dla telewizji edukacyjnej Ja i moje życie współpracowała z Małgorzatą Potocką. Później zdecydowała się studiować socjologię, z której zrezygnowała na rzecz aktorstwa.

Rozpoczęła pracę w filmie od roli Jagody w Głośniej od bomb Przemysława Wojcieszka. Otrzymała nagrodę prezydenta Gdyni za debiut aktorski w filmie. Rok później w filmie Superprodukcja zagrała jedną z głównych ról, dziennikarkę Marysię Melską, koleżankę, którą zdesperowany Yanek Drzazga prosi o pomoc w napisaniu scenariusza do tytułowej superprodukcji. W trakcie studiów w szkole teatralnej we Wrocławiu – do której zdała po tym, jak zrezygnowała z socjologii – gościnnie pojawiła się w serialu Kasia i Tomek i zagrała epizod w Fali zbrodni.

Prawdziwą popularność zdobyła jako podkomisarz Basia Storosz z serialu Kryminalni. Dla Kryminalnych zrezygnowała z dyplomu w szkole teatralnej – mimo, że była już na czwartym roku i właściwie kończyła studia. Magda ma z Basią Sorosz dużo wspólnego – obie świetnie strzelają. Aktorka w liceum chodziła do szkoły sportowej i trenowała strzelanie z karabinku. Obie mają koty: Basia kocura Kodżaka, a Magda kotkę Zizu. Obie uwielbiają także kryminalne zagadki.

Na deskach teatru zadebiutowała w 2003 r. Wystąpiła w adaptacji powieści Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, którą wystawił Teatr Wybrzeże. W spektaklu była przy tym nie tylko aktorką, ale również asystentką reżysera. 21 stycznia 2006 w stołecznym Teatrze na Woli miała miejsce premiera sztuki Król Lear, w którym tytułową rolę odtwarza Daniel Olbrychski, a Magda gra córkę Leara, Kordelię.

Daughter famous actors Jerzego Szejbala and Grażyny Krukówny. Although by parents She've get to know theatr as child.First She didn't want begin actor.Ex thursday rating schools podstawowej Schejbal work in collaboration with with z docket Strawberry studio , whereabout arrive via domicile lat. With z serial to tv edukacyjnej Me as well my life work in collaboration with ex Margaret Streamlet. Thereafter decided yourselves study sociology , ex that withdrew in aid of theatrical. To start with working space on motion picture ex roli Berries on Louder ex mine Industry Wojcieszka. Received reward presidents Gdynia too debut theatrical on motion picture. Year thereafter on motion picture Superprodukcja performed one ex principal ról , journalist Biers Melską , colleague którą zdesperowany Yanek Chip supplicates of backing on write down script until titling superprodukcji. Under way studios on tuition theatrically in Wroclaw until that zdała when with that , wherebyprzez co withdrew ex sociology hospitably occured yourselves on serial Yeggman as well Tomek as well performed episode on Fali perpetration. Regular vogue taking into account by way of subcommittee Bass Cross-entry ex serial Kryminalni. To Kryminalnych withdrew ex commission on tuition theatrically though , were yet to fourth year as well boss expired studios. Magdalen has ex Bass Sorosz much in common with currency boss fire away. Player on licence walks until schools trainees as well paced shooting ex rifle. Currency they've cats : Bass tom cat Kodżaka , and Magdalen kitties Zizu. Currency worshiping item kryminalne ticklers. To board theatre zadebiutowała on r. Performed on arrangement novels Dorothy Masłowskiej Warfare Poland ruska under standard whitely - worm którą setout Theatre Coastwise. ON spectacle were hereat not only player , whereas so assistant producer. 21 contact 2006 on capital Theatre to Prefers had spot premiums craft King Lear , wherein designation rolę restores Toll Olbrychski , and Magdalen play daughter Leara Kordelię.