Przetlumaczenie z jezyka plskiego na angielski - pomoc z angielskiego

KLIMAT
Spośród wszystkich krajów Europy Zachodniej Wyspy Brytyjskie mają najbardziej wilgotny, typowo oceaniczny klimat. Wpływ na to ma wyspiarskie położenie, a zwłaszcza sąsiedztwo ciepłego Prądu Północnoatlantyckiego – przedłużenie Prądu Zatokowego opływającego W. Brytanię od północy i zachodu. Wielka Brytania ma klimat umiarkowany morski. W ciągu całego roku dominują tutaj prądy powietrzne z zachodu przy częstym przesuwaniu się niżów, którym towarzyszy zmienność kierunków wiatru, burzliwa zmienna pogoda z silnymi szkwałami, zachmurzeniem, mgłami i obfitymi opadami. Główne szlaki niżów obejmują północną Irlandię i Szkocję, gdzie szczególnie panują warunki pogody niżowej. Przy małej ilości godzin nasłonecznienia, prawie stałym zachmurzeniu, silnych wiatrach, zwłaszcza zimą na wyspach szkockich (huraganowe mogą osiągnąć prędkość nawet 160 km/godz.), długotrwałe są opady. Jednakże w poszczególnych częściach kraju obserwuje się wyraźnie uchwytne różnice. Wschodnie połacie wysp, a przede wszystkim południowo-wschodnia Anglia, są znacznie suchsze. Wpływ tu ma bliskość kontynentu europejskiego, z którego napływa cieplejsze powietrze. Tylko tu mogą wystąpić letnie upały. Ocieplający wpływ Prądu Północnoatlantyckiego zaznacza się głównie w miesiącach zimowych, stąd amplitudy roczne są niewielkie, od 8 stopni C na zach. kraju do 12 stopni C na wsch.Przez przeważającą część roku W. Brytania znajduje się pod wpływem cyrkulacji zachodniej, z którą wiąże się napływ bardzo wilgotnych mas powietrza oceanicznego (zimą z niżu islandzkiego, latem z wyżu azorskiego). Średnia temp. w styczniu wynosi – 3 stopnie C na pn.- zach., ok. 3 stopnie C na pn.-wsch. i ok. 7 stopni C na pd.-zach. (podczas gdy w Omsku leżącym na podobnej szerokości geogr. –20 stopni C). W lipcu średnia temp. w Basenie Londyńskim wynosi 17 stopni C a na pn. Szkocji 12-13 stopni C. Tak więc angielskie lato rzadko bywa upalne. Również zima mroźna i z opadami śniegu, poza obszarami górskimi, jest niezwykle rzadka. Długość zalegania pokrywy śnieżnej waha się od 5 dni w południowo-zachodniej Anglii, do ponad 60 dni w górach Szkocji. Śnieg w Londynie wzbudza sensację, zwłaszcza wśród przybyszy z ciepłych krajów. Powoduje też paraliż komunikacyjny. Długość okresu wegetacyjnego waha się od 4 miesięcy w wyższych partiach Grampianów, do 7–8 miesięcy w południowej i środkowej Anglii, a nawet do 9 miesięcy na wybrzeżach południowym i południowo-zachodnim. Charakterystyczną cechą klimatu brytyjskiego są obfite i występujące w ciągu całego roku opady, głównie w postaci deszczu. Przestrzenny ich rozkład wykazuje bardzo duże zróżnicowanie. Średnia roczna suma opadów waha się od powyżej 3000 mm w górach Szkocji do 1000 mm w zach. Anglii i ok. 700 mm we wschodniej Anglii, a w estuarium Tamizy spadają nawet do 500 mm. Około 60 % opadów przypada na okres od października do stycznia. Najsuchszą porą roku jest wiosna. Bardzo charakterystycznym elementem klimatu W. Brytanii są mgły, które występują w lecie na wybrzeżu, zimą i jesienią w głębi wysp. Niestety, nie sposób jest przewidzieć, w którym miesiącu pogoda będzie najlepsza. Maj bywa jednego roku mokry i szary, a następnego przepiękny, podobnie zdarza się z jesienią, listopad może być albo pogodny i suchy, albo mglisty i ponury. Oczywiście, na plażę lub pod namiot najlepiej wybrać się między czerwcem a wrześniem. Inne rejony kraju, jeśli wziąć pod uwagę prawdopodobieństwo trafienia na ładną pogodę i jednocześnie chcąc uniknąć tłumów turystów, najlepiej zwiedzać w kwietniu i maju lub we wrześniu i październiku.Prosze o przetlumaczenie po angielsku..Moj nr gg 9318380