|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» monia9425
(Gość)
Wto Gru 04, 2007 16:54
piosenka
Prosze o przetłumaczenie piosenki monrose "what you don't know"
Bahar:
What you don't know
Is that your scars are beautiful
What you don't know
It's your imperfections are what make me whole
What you don't know
Is how i spiral down
Cause I can't speak whenever you're around
Senna:
And it's not like me to hide behind a wall
And it's not like me to fear the fal
Mandy:
What you don't know
Is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything
Bahar:
What you don't know
I have studied the way you walk
What you don't know
Is I've already kissed you in the shadows of my heart
What you don't know
Is that you're poetry
If you turn around I'm someone you won't see
Senna:
And it's not like me to hide behind a wall
Mandy:
What you don't know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
Is that I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything
Bahar:
What you don't know
What you don't know
Senna:
What you don't know
Is when the moon and the sun collide
The morning comes
Mandy:
this time I won't be afraid to try
Mandy:
What you don't know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything
Mandy:
You don't know (hey)
Bahar:
What you don't know
» kasiunia_333
(Gość)
Pią Sty 25, 2008 12:56
tłumaczenie piosenki Monrose - what you don't know
Bahar:
Co nie znasz
Jest, że twoje blizny są piękne
Co nie znasz
To są twoje niedoskonałości są jacy zrobić, że jestem cały
Co nie znasz
Jest jak spirala i na dół
Spowoduj nie mogę mówić kiedykolwiek jesteś wokoło
Senes:
I to jest nie lubić mnie, by schować za ścianą
I to jest nie lubić mnie, by bać się fal
Mandy:
Co nie znasz
Jest, że leżę przebudzony
Życząc, że byłeś tutaj dzisiaj wieczorem
Co nie znasz
Że kocham ciebie długo zanim byliśmy żywi
Przyczyna jak wiedziałbyś, jak mógłbyś wiedzieć
Tak teraz jestem gonna powiedzieć tobie wszystko
Bahar:
Co nie znasz
Przygotowałem sposób który idziesz
Co nie znasz
Jest ja już pocałować ciebie w cieniach mojego serca
Co nie znasz
Jest, że jesteś poezją
Jeżeli odwracasz jestem kimś, który nie będziesz widział
Senes:
I to jest nie lubić mnie, by schować za ścianą
Mandy:
Co nie znasz
jest, że leżę przebudzony
Życząc, że byłeś tutaj dzisiaj wieczorem
Co nie znasz
Jest, że kocham ciebie długo zanim byliśmy pod napięciem
Przyczyna jak wiedziałbyś, jak mógłbyś wiedzieć
Tak teraz jestem gonna powiedzieć tobie wszystko
Bahar:
Co nie znasz
Co nie znasz
Senes:
Co nie znasz
Jest kiedy księżyc i słońce kolidują
Rano przychodzi
Mandy:
ten raz nie będę bał się by spróbować
Mandy:
Co nie znasz
jest, że leżę przebudzony
Życząc, że byłeś tutaj dzisiaj wieczorem
Co nie znasz
Że kocham ciebie długo zanim byliśmy pod napięciem
Przyczyna jak wiedziałbyś, jak mógłbyś wiedzieć
Tak teraz jestem gonna powiedzieć tobie wszystko
Mandy:
Nie wiesz (hej)
Bahar:
Co nie znasz
» xxRichie_Girlxx
(Gość)
Czw Sty 31, 2008 13:01
Piękna piosenka...^_^ :D :D :D PozDrO,.oo.O.oOo.O
» Karolcia xD
(Gość)
Nie Lut 03, 2008 15:02
Ta piosenka jest śliczna xD :lol:
» Monata
(Gość)
Sro Lut 06, 2008 19:41
Totalnie błędne i nieskładne tłumaczenie, nie polecam.
Postaram się w najbliższym czasie przetłumaczyć tę piosenkę, a na przyszłość, odradzam zabierania się do tego osobom nieznającym podstaw języka angielskiego.
Pozdrawiam.
» Baron MonteC
(Devoted Member-437) 
Sro Lut 06, 2008 19:45
A według mnie tłumaczenie jest takie, na jakie zasłużyła autorka tematu. Wkleiła tekst i szukała frajera więc i tak za dobrze ją tu potraktowano
_________________
Nie pomagam na PW!
Nie wiem, nie znam się, zarobiony jestem.
» tylko gość
(Gość)
Sro Lut 06, 2008 19:48
tak to jest z translatorami xDDD
» Primo
(  Specjalista -588) 
Sro Lut 06, 2008 19:52
Instrukcja po wsze czasy co do piosenek:
Może administrator zrobiłby jakiś przyklejony post apropo tego, bo nic nie skutkuje..
1. Wchodzimy na WWW. GOOGLE.COM (albo inną wyszukiwarkę)
2. Wpisujemy "tytuł piosenki tłumaczenie"
3. To wszytsko, w obrębie pierwszych 3 stron na pewno się znajdzie.
Żadnego tłumacza nie potrzeba, oszczedzajmy czas!:)
» MaaDaa
(Gość)
Sob Lut 09, 2008 19:34
Do dupy to tłumaczenieee.. !! JEEEZU, wy naprawdę tak wszytskie teksty yłumaczycie ??!! Porażka.. Ja jebe... Patrzeć sie nie chce ! Pfff... żal ! :shock:
BoSko: 3 dni odpoczynku dla MaaDaa
» Primo
( Specjalista -588)
Sob Lut 09, 2008 20:26
Nikt nie jest frajerem i nie będzie tłumaczył piosenek. Jak juz pisałem kiedys wcześniej wszystkie one są już przetłumaczone(z nielicznymi wyjątkami), wystarczy skorzystać z google (instrukcja powyżej), ale jak widać dla niektórych to za dużo..
_________________
..Sola ratio perfecta beatum facit..
» Gość
()
Pią Lut 22, 2008 15:20
Beznadziejne to tłumaczenie!! Nawet nie postarała się zmienić osoby! Dużo to się nie da zrozumieć...
|
Wyszukiwanie:
Społeczność e-ANG.pl
