Piosenka - Tłumaczenia - forum angielskiego

Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind!
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out,
wanna show everyone what our love's about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down, I'm the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Thinkin' your secret's safe

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time

Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back, from this place we are at
When I think of all the time I've wasted, I could cry

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that i once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Nikt nie wierzy kiedy mówię ze straciłeś rozum
Nikt nie wierzy kiedy mówię ze masz tyle do ukrycia
Traktujesz mnie jak królową kiedy wychodzimy
Chcąc pokazać wszystkim czym jest nasza miłość
Ale kiedy nikogo nie ma

Nie ma życzliwości w twoich oczach
W sposób jaki na mnie patrzysz, to po prostu nie to
Mogę powiedzieć co sie teraz dzieje
Jest ktoś obcy w moim życiu
Nie jesteś tym kogo znałam
Boisz sie pokazać że to ty?
Gdyby tylko mogli wiedzieć cię moimi oczami
Wtedy też widzieliby kogoś obcego

Czy kiedykolwiek zrobiłam ci coś okrutnego?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś sie kto stoi w tym pokoju?
Sprawiłeś że wydajesz sie być idealny w każdej sytuacji
Ale kiedy to wszystko sie kończy, to ja będę winna

Nie ma życzliwości w twoich oczach
W sposób jaki na mnie patrzysz, to po prostu nie to
Mogę powiedzieć co sie teraz dzieje
Jest ktoś obcy w moim życiu
Nie jesteś tym kogo znałam
Boisz sie pokazać że to ty?
Gdyby tylko mogli wiedzieć cię moimi oczami
Wtedy też widzieliby kogoś obcego

[ Dodano: Czw Lis 08, 2007 22:42 ]
Tak daleko do początku , z miejsca w którym jesteśmy
Kiedy myślę o całym tym zmarnowanym czasie, chcę mi się płakać

Nie ma życzliwości w twoich oczach
W sposób jaki na mnie patrzysz, to po prostu nie to
Mogę powiedzieć co sie teraz dzieje
Jest ktoś obcy w moim życiu
Nie jesteś tym kogo znałam
Boisz sie pokazać że to ty?
Gdyby tylko mogli wiedzieć cię moimi oczami
Wtedy też widzieliby kogoś obcego

Nie ma życzliwości w twoich oczach
W sposób jaki na mnie patrzysz, to po prostu nie to
Mogę powiedzieć co sie teraz dzieje
Jest ktoś obcy w moim życiu
Nie jesteś tym kogo znałam
Boisz sie pokazać że to ty?
Gdyby tylko mogli wiedzieć cię moimi oczami
Wtedy też widzieliby kogoś obcego

Pozdrawiam