Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Forum językowe
    FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI
   Forum językowe   Język angielski    Blogi angielskie

      e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Kursy:    Lekcje online   •   Kurs dla początkujących   •   Kurs dla średnio zaawansowanych
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang



W tym dziale forum poprawimy to co napisałeś, ale nikt nie napisze za Ciebie!

dla leni jest dział Nie chce mi się
ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

Sprawdzenie mojego tłujmaczenia


Napisz nowy temat    Odpowiedz do tematu Forum językowe | dział: Tłumaczenia / Translations

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.


Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
» vcb10441 (Born-1)
Nie Sty 29, 2012 16:15
Sprawdzenie mojego tłujmaczenia

Tekst źródłowy:
Kod:
Back then, the casting agencies Valve was using to find models for the Valve Guy only proposed attractive models, while they were searching for "heavy-set", "normal" ones. They then asked their agencies to walk the streets of Seattle and find more interesting people. In Seattle's Broadway district, they took many Polaroids of the types of people Valve was looking for, and brought the shots back to them. The team then selected a bald, heavy-built man and a thin man with a goatee from the batches of "off-the-street" Polaroids.


Przetłumaczony tekst:
Kod:
Wtedy, Valve poprzez agencje kastingowe poszukiwało wśród modeli odpowiedniego i atrakcyjnego człowieka, który z dumą nosiłby miano „Chłopaka Valve”. Niestety bez skutku. Wpadli na pewien pomysł. Zapytali swoją agencję czy mogliby się przejść wzdłuż ulic Seattle i znaleźć więcej interesujących ludzi. W dzielnicy Broadway należącej do Seattle, zostały zrobione zdjęcia całej masie ludzi mogących reprezentować logo Valve. Następnie zespół zaczął przeglądać łysych i krępej budowy ciała mężczyzn i chudy mężczyzna z bródką został wybrany na logo firmy.


» natalkaa92 (Occasional Member-141) Occasional Member
Nie Sty 29, 2012 19:15


taka jest koncowka
Następnie zespół wybrał łysego , dobrze zbudowanego mezczyzne i szczuplego mezczyzne z kozia brodka z parti ulicznych polaroidow.



Załóż nowy wątek w dziale Tłumaczenia / Translations | Odpowiedz w tym wątku


Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 1| Wyświetleń: 88)


 

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?
Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja



Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online


Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.
Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy
Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie
Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję
.
Udziel odpowiedzi:
Twoje imię


Wpisz 3 ostatnie zielone znaki z obrazka
 
Podobne tematy
Brak nowych postów Opis mojego pokoju wysłany 4 lat temu
Gość
 1 Wto Maj 13, 2008 18:02
yurek
Brak nowych postów Piosenka mojego autorstwa wysłany 11 miesięcy temu
 3 Czw Cze 23, 2011 10:27
Duality
Brak nowych postów skierowane do mojego pracodawcy wysłany 4 miesięcy temu
 6 Wto Sty 17, 2012 17:28
mrtom
Brak nowych postów Opis mojego miasta wysłany 4 lat temu
 2 Nie Lis 16, 2008 12:51
Karol1
Brak nowych postów poprawa mojego litu. wysłany 48 dni temu
 2 Nie Kwi 08, 2012 8:02
evelynka9971
Polecane

  Unleashed English
  angielski bez tajemnic
Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników
korepetycje angielski Włocławek korepetycje angielski Starachowice Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl


AdvancedBoard, sql:3