Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować aby w pełni korzystać z serwisu..

Forum językowe
    FORUM JĘZYKOWE
ANGIELSKI
   Forum językowe   Język angielski    Blogi angielskie

      e-Anglomaniacy są wsród nas... a niektórzy dają korepetycje z angielskiego
Materiały:    Czasy angielskie   •   Struktury   •   Gramatyka   •   Matura   •   Dla początkujących
Ćwiczenia:    Testy on-line   •   Ze słuchu   •   3 testy   •   Phrasal verbs
Słownictwo:   •   Nauka słówek   •   Kurs 1000 słówek
Pomoce:    Wypracowania   •   FCE   •   Korepetycje   •   Idiomy
Inne:    Bajki   •   Czytelnia   •   Gry językowe   •   Tłumaczenia piosenek   •   Slang


ZASADY FORUM - zapoznaj się z regulaminem

Hotel changes the landscape of building



Forum językowe | dział: Nie chce mi się

Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.


Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki


» GurolGno (Gość)
Sro Sty 18, 2012 12:03
Hotel changes the landscape of building


tłumaczenie na wczoraj

witam jestem studentem dziennym i mam problem z angielskim. Oczywiście mogę go zaliczyć ale pod jednym warunkiem. Muszę przetłumaczyć tekst i się go nauczyć ze słówkami.

Problem tkwi w tym że ja szybciej nauczę niemca polskiego niż ja angielskiego.


Czy pomożecie ?



» mrtom ( Specjalista -1161) Platinum Member
Sro Sty 18, 2012 12:04


nie widzę nigdzie tego tekstu...

_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim

» GurolGno (Gość)
Sro Sty 18, 2012 12:07
Re:tłumaczenie na wczoraj


Hotel changes the landscape of building



The biggest hotel to be constructed from shipping containers opens in London this week.
Travelodge, the budget hotel chain, imported the containers from China – complete with bathrooms, plastering and air conditioning units – then stacked them into a 300-room hotel near Heathrow in just three weeks.


The steel modules are made by Verbus Systems, a London-based company that designs, manufactures and supplies what it calls a “Lego kit” for developers.
Paul Rollett, director, believes Verbus can thrive even as recession ravages the “backward and grossly inefficient” global construction industry.
“Our proposition is absolutely unique,” he says. Verbus supplies oversized shipping containers – as much as 5 metres wide – that are strong enough to build high-rise buildings anywhere in the world. It has provided a developer in Liverpool with two modules that came fully finished, with pillows fluffed on the bed.
Mr Rollett, who forged his career in global supply chain management, wants to bring the same kind of production and distribution techniques that revolutionised the manufacturing of cars and electronics to the world of construction.



By making metal modules with standard shipping container fittings, they are cheaply transported by boat and truck.
For medium-sized hotels – those with more than 200 rooms and six stories – Verbus claims its modules are up to 20 per cent cheaper and 50 per cent faster than traditional building systems. “It cannot be beaten,” says Mr Rollett.
The Heathrow Travelodge took 58 weeks from start to finish – 16 weeks faster than a conventional build would have been. During one evening, an entire floor of 60 rooms was lifted into place in three hours.
Travelodge, which opens the building officially today, plans to expand aggressively over the next decade and expects to use containers in many of its larger hotels.
Made out of Corten steel, which does not rust, the containers can be stacked 17 stories high without the need for additional support. They can also be recycled. “We could unbolt this building, take it down, refurbish the rooms and move it to Sydney,” Mr Rollett says.
Nonetheless, Verbus is still small. The company has not made a profit since it started trading two years ago as a joint venture between consulting engineers Buro Happold and constructor George & Harding.
Turnover was just under £10m in 2008 as the company delivered about 1,000 rooms. Mr Rollett expects the company to make a profit in the current year.
The company does have a rival, Tempohousing, which used 1,000 containers to build student accommodation in Amsterdam in 2006.
The Dutch company makes 2.4 metre-wide modules and recycles old containers at its factories in China and the Netherlands. Tempohousing modules can support themselves up to seven stories and go 14 high if external construction is used.
By contrast, Verbus subcontracts the manufacturing of its oversize modules to a Chinese container maker, and says it is capable of producing more than 500 units a week.
On top of contracts to supply hotel rooms to Whitbread, Travelodge’s rival, Mr Rollett says Verbus is in talks with more than 10 contractors, including governments in the Middle East, about the supply of tourist, student and worker accommodation.
It remains to be seen whether developers will break with convention and adopt steel modules over bricks, concrete and timber en masse. But Mr Rollett argues that containers are the most reliable option, as well as the cheapest, especially in extreme environments.
He cites Canada, where construction must be rapid because of permafrost; west Africa, “where you can’t build timber-frame hotels, because the termites eat them”; and the United Arab Emirates, where cities are springing up in the desert.
The future envisioned by Mr Rollett, with buildings worldwide made from identical metal blocks, would require a profound shake-up of the established order and, in its most extreme form, would be the stuff of nightmares for traditional builders and architects.
But as Mr Rollett says, industrialisation is a powerful force.
“If Heny Ford in 1903 had started making houses and not cars, the world would be a completely different place. I just can’t understand why buildings aren’t made in factories.”



» mrtom ( Specjalista -1161) Platinum Member
Sro Sty 18, 2012 12:14


oj kolego, to jest długi tekst, a tu najchętniej pomaga się w tłumaczeniu krótkich tekstów: zdań, fraz. Za takie tłumaczenie to się płaci. Może posiedź sam ze słownikiem (wyjdzie ci to na dobre) i wrzuć tu efekt swojej pracy -- ktoś pewnie sprawdzi.

_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim

» gurolgno (Gość)
Sro Sty 18, 2012 12:23


grunt że próbowałem

proszę moderatora o usunięcie tematu



» mrtom ( Specjalista -1161) Platinum Member
Sro Sty 18, 2012 12:31


Mogę usunąć temat, ale może znajdzie się ktoś, kto ci to przetłumaczy..

_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim

» Nutcracker ( Specjalista -1049) Platinum Member
Sro Sty 18, 2012 13:35


w takich sytuacjach akurat google translator może Ci się przydać. Wrzuć to tam i może doszukasz się jakiegoś sensu w tym co wypluje, a wtedy Ty ubierzesz to jakoś ładnie w słowa po polsku.

_________________
www.korepetycje.tychy.prv.pl

» BoSko ( Admin -903) Royal Member
Sro Sty 18, 2012 13:53


gurolgno napisał(a):
grunt że próbowałem


Nie widać, zebyś próbował, a w dodatku tekst polski nie jest Twoją właśnością, bo z tego co widzę jest skopiowany z innej strony internetowej... http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b9aad44a-e7...tml#axzz1joOQt9i1

Przenoszę do Nie chce mi się!

_________________
Ja tu tylko sprzątam.


Dyskusja była nieaktywna przez 128 dni, więc została przeniesiona do archiwum.


Strona 1 z 1 (Odpowiedzi: 7| Wyświetleń: 124)


 

Wyszukiwanie:

Społeczność e-ANG.pl

Użytkownik:
Hasło:

Zapomniałem hasła
Problemy z logowaniem?
Po co mam zakładać tu konto?
Rejestracja



Język angielski to podstawa! Nauka angielskiego online




Korepetycje z angielskiego
Baza korepetytorów języka angielskiego. Szukasz kogoś taniego i dobrego w Twojej okolicy? Wejdź i poszukaj.


Korepetytorzy, którzy wypowiedzieli się w tym wątku:

Nutcracker korepetytor, Tychy


Angielski dla początkujących
Zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim? Musisz tu zajrzeć aby opanować podstawy
Matura z angielskiego
Przykładowe wypowiedzi na mature ustną, wybrane sytuacyjki i wskazówki
Lekcje angielskiego
Jest to wirtualna szkoła językowa w ramach której są publikowane lekcje składające się z różnych części: gramatyka, słownictwo, czytanie, mówienie, słuchanie
Ćwiczenia ze słuchu
Teksty piosenek z pousuwanymi wyrazami. Słuchasz, uzupełniasz. Pewnie nigdy nie wsłuchiwałeś się w teksty - teraz masz okazję
.
Podobne tematy

Brak nowych postów Building Consulting wysłany 3 miesięcy temu
Gość
5 Wto Lut 21, 2012 13:53
Mind

Brak nowych postów World Building wysłany 16 miesięcy temu
Gość
1 Sob Lut 05, 2011 18:00
czarna.pantera

Brak nowych postów budowa Empire State Building wysłany 6 lat temu
madga
1 Sro Lis 15, 2006 20:38
Gość

Brak nowych postów The most beautiful and oldest building in my city wysłany 14 miesięcy temu
2 Czw Kwi 14, 2011 13:26
007anet

Brak nowych postów Writing an article describing a building wysłany 29 dni temu
1 Pią Kwi 27, 2012 19:42
Gość

Polecane

  Unleashed English
  angielski bez tajemnic
Serwis e-ANG.pl nie bierze odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników
korepetycje angielski Olkusz korepetycje angielski Tychy Szkoły językowe

2006-2012 © e-ANG.pl


AdvancedBoard, sql:3