scanner IR - Tłumaczenia - forum angielskiego

Praca ma na celu sprawdzenie czy za pomocą zdjęć przewodów przesyłowych wykonanych przy pomocą skanera podczerwieni da się określić ich grubość i zwis w danym momencie. Wykorzystane zostało właśnie takie urządzenia ponieważ daje możliwość obserwowania badanego przedmiotu 24 godziny na dobę, gdyż urządzenie oświetla fotografowaną scenę własnym niewidocznym dla oka źródłem światła na które nie ma wpływu światło dzienne. Badania pokażą nam na jakich odległościach może pracować skaner, tak aby jakość zdjęć była zadowalając i po ich opracowaniu w specjalistycznym programie można było jak najdokładniej określić średnicę badanego przewodu. Badane będą odległości od 50cm do 300cm co 50cm

czy jest poprawnie?

The work aims at check whether using images taken with the transmission lines using an infrared scanner is possible to determine their thickness and the overhang at the given moment. Just such a device was used because it gave the opportunity to observe the subject 24 hours a day. The scanner illuminates the scene source of light in which daylight has no effect. Research will show the distances which can operate the scanner, so that the image quality is satisfying and after they elaboration by a specialized program could be determined as accurately as possible the diameter of the cable. The distance from 50cm to 300cm will be tested, every 50cm.

The work aims at checking whether the use of images of transmission cables, taken with an infra-red scanner allows for estimating thickness and overhang of the cables at a given moment. Such a device was used since it enables monitoring of an inspected object 24 hours a day. The scanner illuminates the photographed scene with its own source of light which is invisible to the eye and it is not affected by daylight.
The research is going to show us the distance the device covers in order to take images of satisfying quality, which, after software processing, will make it possible to estimate the diameter of the cable inspected. The distance to be investigated ranges form 50 cm to 300 cm, every 50 cm.