|
Serwis e-ANG.pl to nie tylko forum. To kompleksowa platforma e-learningowa umożliwiająca uczenie się słówek, gramatyki oraz struktur. Zaawansowany system powtórek pozwoli nawet osobom z wrodzoną niechęcią do nauki zapamiętać słówka. Dodatkowo znajdziesz tutaj testy sprawdzaące, ćwiczenia oraz zadania ze słuchu. Są również kursy dla początkujących oraz średno-zaawansowanych. Zapoznaj się z menu na górze i załóż konto na e-ANG.pl już dziś.
Angielskie formuły konwersacyjne i Angielskie przyimki
|
» Gość
()
Nie Sty 15, 2012 13:00
Advanced children management
mógłbym prosić o przetłumaczenie?
Advanced children management
Elements affeced by deletion
» MalwiRAF
(Fresh Member-43)
Pon Sty 16, 2012 1:04
Re:Advanced children management
W jakim sensie te dzieci są "advanced"?:-) a drugie zdanie nie powinno brzmieć "Elements affected by deletion"?
» Nadszyszkownik
(Gość)
Pon Sty 16, 2012 7:53
"Advanced" odnosi się raczej do "management", MalwiRAF.
» adamo716
(  Friend -526) 
Pon Sty 16, 2012 10:30
Re:Advanced children management
Advanced - zaawansowany , postępowy
management -zarządzenie , prowdzenie
1.postępowe prowadzenie dzieci .
2. elementy podlegające usunięciu .
» MalwiRAF
(Fresh Member-43)
Pon Sty 16, 2012 20:01
Mam nadzieje ze to odnosi się do "managemet" Nadszykowniku:-) Co proponujesz tutaj?
[ Dodano: Pon Sty 16, 2012 20:05 ]
Chociaż może tu chodzi o dzieci z wyjątkowym ilorazem inteligencji:-) a gdyby "advanced" odnosiło się do "management" bardziej logiczne byłoby Advanced management of children
» mafiozo
(Occasional Member-91) 
Pon Sty 16, 2012 20:12
 Gość napisał(a):Advanced children management
Mi to wygląda na wyrażenie z dziedziny IT.
W programowaniu, klasy dziedziczą po klasach bazowych, które są rodzicami (parent class). Children classes to klasy potomne. Tu możemy mieć do czynienia z zarządzaniem klasami, np. w kontekście usuwania nieużywanych obiektów (zwalniania pamięci). To by tłumaczyło to drugie zdanie o usuwaniu...
Generalnie taki układ (parent-child) może być też w odniesieniu do elementów xml'a i do tysiąca innych obiektów/elementów z dziedziny programowania.
Dopóki autor tematu nie określi się o co mu chodzi, nie ma sensu nawet podejmować się tłumaczenia.
_________________
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
» mrtom
( Specjalista -1161) 
Pon Sty 16, 2012 20:27
No i właśnie chyba zaawansowane zarządzanie klasami potomnymi ma tu największy sens.
mafiozo napisał(a):Dopóki autor tematu nie określi się o co mu chodzi, nie ma sensu nawet podejmować się tłumaczenia.
ciekawe czy autor w ogóle tu się pojawi.. ;)
_________________
Pomogłem Ci? Zajrzyj tutaj:
Unleashed English - Więcej niż musisz wiedzieć o angielskim
» Gość
()
Wto Sty 17, 2012 19:47
Re:Advanced children management
komunikat z programu CATIA /programCAD/
dzieci to powiązania różnych operacji /szkiców/ do wcześniejszych operacji
dziękuję za pomoc
|
Wyszukiwanie:
Społeczność e-ANG.pl
